Lyrics and translation קורין אלאל - Hayalda Shebasak

Hayalda Shebasak

מבעד לבד הארוג בגסות שתי וערב
משבצות, משבצות של העיר הנשארת
במרחק
עוד רגע יתן רק החושך חסות על הדרך
נוצצות, נוצצות רק עיני הילדה
שבשק

יש אנשים שנושאים איתם שקים
של סודות וחטאים ומעשים רעים
יש אנשים שנושאים איתם שקים
ויש כאלה שבתוך השק חיים

מבעד לבד הנושא משקלה מסתכלת
ריבועים, ריבועים היא שומעת כל תפר
נאנק
והיא רק ילדה, היא רזה וקלה מיטלטלת
זאת שגרת החיים בעיני הילדה
שבשק

יש אנשים שנושאים איתם שקים
של סודות וחטאים ומעשים רעים
יש אנשים שנושאים איתם שקים
ויש כאלה שבתוך השק חיים

הבית מתרחק, זזים הכוכבים
בתוך תמונת תשבץ הלילה מחולק
ירח מצחקק מבעד לסיבים
לא תוכלי להיחלץ מתוך השק

יש אנשים שנושאים איתם שקים
של סודות וחטאים ומעשים רעים
יש אנשים שנושאים איתם שקים
ויש כאלה שבתוך השק חיים

Девочка в мешке

Сквозь грубо сплетённую ткань, туда-сюда,
Клетки, клетки города, оставшегося
Вдали.
Ещё мгновение, и только тьма укроет путь.
Сверкают, сверкают лишь глаза девочки
В мешке.

Есть люди, которые носят с собой мешки
Секретов, грехов и дурных поступков.
Есть люди, которые носят с собой мешки,
А есть те, кто живёт внутри мешка.

Сквозь ткань, несущую её вес, она смотрит,
Квадраты, квадраты, она слышит каждый шов,
Скрипящий.
А она всего лишь девочка, худенькая и лёгкая, качается.
Вот такая обыденность в глазах девочки
В мешке.

Есть люди, которые носят с собой мешки
Секретов, грехов и дурных поступков.
Есть люди, которые носят с собой мешки,
А есть те, кто живёт внутри мешка.

Дом удаляется, движутся звёзды,
Внутри картины-пазла ночь разделена.
Луна смеётся, выглядывая сквозь нити.
Тебе не выбраться из мешка.

Есть люди, которые носят с собой мешки
Секретов, грехов и дурных поступков.
Есть люди, которые носят с собой мешки,
А есть те, кто живёт внутри мешка.