Ksheavri Amri - Korin Allal translation in German

Ksheavri Amri

כשהשחר יעלה, השחור ייעלם
ואף שיח זז ברוח לא יפחיד
הירח יחביא את פרצופו האשם
הפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

לא נלחמתי על מקום בצמרת העץ
גם העץ על כך יכול להעיד
מחכה שיידעך כבר המסך הנוצץ
והפצע בכנף שלי יגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

אז עברתי במעוף את שורות החוף
שוב הייתה שם מלחמונת כמו תמיד
הכדור הטועה כבר כמעט שם לי סוף
והלוואי שהכנף שלי תגליד

שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא
שיבוא מחר
כשאבריא, אמריא

שיבוא מחר
ומעל ההר
מעל עמק ונהר
ירחף צילי
כשאבריא, אמריא

Wenn ich gesund werde, werde ich aufsteigen

Wenn die Morgendämmerung anbricht, wird das Schwarze verschwinden
Und kein Strauch, der sich im Wind bewegt, wird erschrecken
Der Mond wird sein schuldiges Gesicht verstecken
Die Wunde an meinem Flügel wird verheilen

Lass morgen kommen
Wenn ich gesund werde, werde ich aufsteigen

Ich habe nicht um einen Platz in der Baumkrone gekämpft
Auch der Baum kann davon zeugen
Ich warte, dass der glitzernde Vorhang verblasst
Und die Wunde an meinem Flügel wird verheilen

Lass morgen kommen
Wenn ich gesund werde, werde ich aufsteigen

So überflog ich die Küstenlinien
Wieder gab es dort ein kleines Gefecht wie immer
Die verirrte Kugel hätte mir fast ein Ende gesetzt
Und ich wünschte, mein Flügel würde verheilen

Lass morgen kommen
Wenn ich gesund werde, werde ich aufsteigen
Lass morgen kommen
Wenn ich gesund werde, werde ich aufsteigen

Lass morgen kommen
Und über dem Berg
Über Tal und Fluss
Wird mein Schatten schweben
Wenn ich gesund werde, werde ich aufsteigen