Lyrics and translation Korin Allal - Kvasim

Kvasim

על הכר על ידי כמו תינוק
הוא ישן ונוסע רחוק
בבוקר אולי הוא יחזור
חושבת, האם הוא יזכור?

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה, מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים סופרת כבשים

בחוץ חתולים על גדר
נלחמים על מלכת החצר
כל אהבה יש לה סוף
אומרים החוזרים אל החוף

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה, מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים סופרת כבשים

אולי הוא פחד בחלום
ואולי היה לו קר
ידו מחפשת פתאום
לחבק גוף קרוב ומוכר

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
דממה בחצר והלילה שקט
הכבשה המאתיים נרדמת כעת
הכבשה המאתיים נרדמת כעת

בשורה ארוכה בלי רועה וחליל
צועדות על הקיר כשהלילה מתחיל
אני לא ישנה, מחכה לניסים
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים סופרת כבשים

ובינתיים סופרת אני
ובינתיים סופרת כבשים
ובינתיים
הכבשה המאתיים
ובינתיים
הכבשה המאתיים נרדמת כעת

Kvasim

Sur la colline, à côté de moi comme un bébé
Il dort et voyage loin
Au matin, peut-être reviendra-t-il
Je me demande s'il se souviendra ?

Une longue rangée sans berger ni flûte
Marchant sur le mur lorsque la nuit commence
Je ne dors pas, j'attends des miracles
Et entre-temps, je compte les moutons
Et entre-temps, je compte les moutons

Dehors, des chats sur la clôture
Se battent pour la reine de la cour
Tout amour a une fin
Disent ceux qui retournent sur la côte

Une longue rangée sans berger ni flûte
Marchant sur le mur lorsque la nuit commence
Je ne dors pas, j'attends des miracles
Et entre-temps, je compte les moutons
Et entre-temps, je compte les moutons

Peut-être a-t-il eu peur dans son rêve
Et peut-être avait-il froid
Sa main cherche soudainement
À embrasser un corps proche et familier

Une longue rangée sans berger ni flûte
Marchant sur le mur lorsque la nuit commence
Silence dans la cour et la nuit est calme
La deux-centième brebis s'endort maintenant
La deux-centième brebis s'endort maintenant

Une longue rangée sans berger ni flûte
Marchant sur le mur lorsque la nuit commence
Je ne dors pas, j'attends des miracles
Et entre-temps, je compte les moutons
Et entre-temps, je compte les moutons

Et entre-temps, je compte
Et entre-temps, je compte les moutons
Et entre-temps
La deux-centième brebis
Et entre-temps
La deux-centième brebis s'endort maintenant