Mukar Ze Lo Mukar - Korin Allal translation in German

Mukar Ze Lo Mukar

הזמן עומד, הבית ריק
אין איש כאן מלבדי
בחוץ גשום, חלון חורק
מפריע את שנתי

על הכיסא קרוב לקיר
נשאר ממך רק האוויר

מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר
מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר

בראש כבד, צפוף רועש
פתאום רואה פנים
אתה לוחש, בקול יבש
כבי אותי בפנים

על הכיסא קרוב לקיר
נשאר ממך רק האוויר

מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר
מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר

הזמן עומד, בחדר קר
וחושך משחק
שעון הקיר שנעצר
מתחיל שוב לתקתק

על הכיסא קרוב לקיר
נשאר ממך רק האוויר

מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר
מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר

מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר
מוכר זה לא מוכר
אסור הופך מותר

Vertraut, doch nicht vertraut

Die Zeit steht still, das Haus ist leer
Niemand ist hier außer mir
Draußen regnet es, ein Fenster quietscht
Stört meinen Schlaf

Auf dem Stuhl nah an der Wand
Ist von dir nur die Luft geblieben

Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt
Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt

Im Kopf schwer, eng, laut
Plötzlich sehe ich dein Gesicht
Du flüsterst, mit trockener Stimme
Lösch mich innerlich aus

Auf dem Stuhl nah an der Wand
Ist von dir nur die Luft geblieben

Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt
Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt

Die Zeit steht still, im Zimmer ist es kalt
Und die Dunkelheit spielt
Die Wanduhr, die stehenblieb
Beginnt wieder zu ticken

Auf dem Stuhl nah an der Wand
Ist von dir nur die Luft geblieben

Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt
Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt

Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt
Vertraut, doch nicht vertraut
Verboten wird erlaubt