Lyrics and translation Korin Allal - Peirot Asurim

Peirot Asurim

הוא, הוא אמר לי
הוא, הוא אמר לי
אני מרגיש שנגמר לי הכוח
לשחק איתך באדם וחווה
אני חושב שלעולם לא אסלח לך
שנגסת מהתפוח בכזו תאווה
אוהב אותך, אבל מרגיש כמו אידיוט
שמריח פרח מפלסטיק משובח
משחק לפנייך את דון קישוט
ונעלם בטחנות הרוח שלך

אז אמרתי לו בוא אלי
אסיר עולם בחוץ
החופש לא מושלם
בוא אלי
ואולי תהיה משוחרר על תנאי

הוא אמר לי
הוא אמר לי
אני מרגיש שנגמר לי החשק
ללקק ממך את החלב שנשפך
זה הזמן שתזרקי את הנשק
שיורה את הפירות האסורים שלך

אז אמרתי לו בוא אלי
אסיר עולם בחוץ
החופש לא מושלם
בוא אלי
ואולי תהיה משוחרר על תנאי

אלי
אסיר עולם בחוץ
החופש לא מושלם
בוא, בוא אלי
ואולי תהיה משוחרר על תנאי

הוא, הוא אמר לי
הוא, הוא אמר לי
אני מרגיש שנגמר לי הכוח
לשחק איתך באדם וחווה
אני חושב שלעולם לא אסלח לך
שנגסת מהתפוח בכזאת תאווה

אז אמרתי לו בוא אלי
אסיר עולם בחוץ
החופש לא מושלם
בוא, בוא אלי
ואולי תהיה משוחרר על תנאי

בוא, בוא, בוא, בוא אלי
אסיר עולם בחוץ
החופש לא מושלם
בוא, בוא אלי
ואולי תהיה משוחרר על תנאי

Peirot Asurim

Tu, tu m'as dit
Tu, tu m'as dit
J'ai l'impression que je n'ai plus la force
De jouer à Adam et Eve avec toi
Je pense que je ne te pardonnerai jamais
D'avoir mordu dans la pomme avec une telle envie
Je t'aime, mais je me sens comme un idiot
Qui sent une fleur en plastique raffinée
Je joue devant toi le rôle de Don Quichotte
Et je disparaissais dans tes moulins à vent

Alors je lui ai dit, viens à moi
Prisonnier du monde extérieur
La liberté n'est pas parfaite
Viens à moi
Et peut-être seras-tu libéré sous condition

Il m'a dit
Il m'a dit
J'ai l'impression que j'ai perdu l'envie
De lécher le lait qui s'est renversé de toi
Il est temps que tu jettes tes armes
Qui tire sur tes fruits interdits

Alors je lui ai dit, viens à moi
Prisonnier du monde extérieur
La liberté n'est pas parfaite
Viens à moi
Et peut-être seras-tu libéré sous condition

À moi
Prisonnier du monde extérieur
La liberté n'est pas parfaite
Viens, viens à moi
Et peut-être seras-tu libéré sous condition

Tu, tu m'as dit
Tu, tu m'as dit
J'ai l'impression que je n'ai plus la force
De jouer à Adam et Eve avec toi
Je pense que je ne te pardonnerai jamais
D'avoir mordu dans la pomme avec une telle envie

Alors je lui ai dit, viens à moi
Prisonnier du monde extérieur
La liberté n'est pas parfaite
Viens, viens à moi
Et peut-être seras-tu libéré sous condition

Viens, viens, viens, viens à moi
Prisonnier du monde extérieur
La liberté n'est pas parfaite
Viens, viens à moi
Et peut-être seras-tu libéré sous condition