Lyrics and translation קורין אלאל - Shishi Balayla

Shishi Balayla

שישי בלילה כולם בחוץ
לכל מקום, לכל כיוון
זה לילה חם לא מאוחר
ולא מוקדם זה בדיוק הזמן
להיות כאן

הדם הולם, רחוב ראשי
תל אביב בסוף שישי
אתה בוחר כמעט סוגר
היא מגיבה וזה מוזר
אתה נזהר

משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)

אחרי חצות הרחוב עוד ער
זונה אחת עזבה חצר
חתול עובר, מלצר אוסף
חתול גומר שאריות
או לא להיות

כמעט שלוש, ברנש חוזר
הראש מלא הוא מגהק
והוא זורק מבט קהה
הוא מזהה שזה לא זה
לא יודה

משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)
משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)

ואז כבר מאוחר
שישי בלילה נגמר
הקסם מתפוגג על המיטה הרחבה

ואז כבר מאוחר
שישי בלילה נגמר
הקסם מתפוגג על המיטה הרחבה והקרה

משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)
משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)

שישי בלילה, שישי בלילה
שישי בלילה, שישי בלילה

משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)
משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)
משהו לחוץ באויר (מישהו)
מחפש משהו (משהו)

Пятница ночью

Пятница ночью, все на улицах
Куда угодно, в любом направлении
Ночь теплая, ещё не поздно
И не рано, самое время
Быть здесь

Пульсирует кровь, главная улица
Тель-Авив в конце пятницы
Ты выбираешь, почти решаешься
Я отвечаю, и это странно
Ты осторожничаешь

Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)

После полуночи улица еще не спит
Одна проститутка покинула двор
Кот пробегает, официант убирает
Кот доедает остатки
Или не быть

Почти три, какой-то парень возвращается
Голова полна, он икает
И бросает тусклый взгляд
Он понимает, что это не то
Не признается

Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)
Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)

И вот уже поздно
Пятница ночь закончилась
Волшебство рассеивается на широкой кровати

И вот уже поздно
Пятница ночь закончилась
Волшебство рассеивается на широкой и холодной кровати

Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)
Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)

Пятница ночью, пятница ночью
Пятница ночью, пятница ночью

Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)
Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)
Что-то напряженное в воздухе (кто-то)
Ищет чего-то (чего-то)