Lyrics and translation Korin Allal - Ten Li Ktzat Mimcha

Ten Li Ktzat Mimcha

שקט ושתיקה באפלה
עיר גדולה
קול דממה דקה בעלטה
לא אתה
אור פנס הרחוב דולק חיוור
איש עובר
אם אתה קרוב עכשיו לכאן
אז תן סימן

כי משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

לילה, מסביב כוכב נופל
אור וצל
לילה, מסביב כוכב נופל
אור וצל
אם אתה מקשיב אולי תשמע
קול דממה
אם אתה קרוב עכשיו לכאן
אז תן סימן

כי משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

לא עצמתי עין, אין לי מנוחה
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
כל הזמן עובר בלי רגע של שמחה
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך
משהו ממני נעלם איתך
אז תן לי קצת ממך
תן לי קצת ממך

Dix Lieues De Ton Sourire

Silence et calme dans l'obscurité
Grande ville
Un murmure doux dans les ténèbres
Ce n'est pas toi
La lumière du réverbère brille pâle
Un homme passe
Si tu es près de moi maintenant
Alors donne un signe

Parce qu'une partie de moi a disparu avec toi
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi
Une partie de moi a disparu avec toi
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi

Nuit, une étoile tombe autour de moi
Lumière et ombre
Nuit, une étoile tombe autour de moi
Lumière et ombre
Si tu écoutes, tu entendras peut-être
Un murmure
Si tu es près de moi maintenant
Alors donne un signe

Parce qu'une partie de moi a disparu avec toi
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi
Une partie de moi a disparu avec toi
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi

Je n'ai pas fermé l'œil, je suis sans repos
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi
Le temps passe sans un moment de joie
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi

Une partie de moi a disparu avec toi
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi
Une partie de moi a disparu avec toi
Alors donne-moi un peu de toi
Donne-moi un peu de toi