Tzipor - Korin Allal translation in German

Tzipor

ציפור דרכה לחופש
ציפור דרכה לאור
ציפור בלב, בנפש
ציפור רוצה ציפור

כנפיי פתוחות אז בואי
לוחשת שיר שלום
שתי ציפורים בדרך
ומעופן חלום

יש צער, ציפור אומרת
יש עוד מרחק וקור
בואי ונעוף את הרגע
עד יעלה האור

החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו

רוחות קסמים בלי קשר
טלפון שבור
דואים על השטיח
ומבקשים חיבור

מגע בתוך החושך
הראש רחוק מכאן
שתי ציפורים בדרך
ומעופן הזמן

יש צער, ציפור אומרת
יש עוד מרחק וקור
בואי ונעוף את הרגע
עד יעלה האור

החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו
החיים שלנו ציפור
החיים שלנו מקור, אווו

Vogel

Ein Vogel, sein Weg zur Freiheit
Ein Vogel, sein Weg zum Licht
Ein Vogel im Herzen, in der Seele
Ein Vogel will einen Vogel

Meine Flügel sind offen, also komm
Ich flüstere ein Lied des Friedens
Zwei Vögel unterwegs
Und ihr Flug ein Traum

Es gibt Kummer, sagt der Vogel
Es gibt noch Ferne und Kälte
Komm, lass uns diesen Augenblick fliegen
Bis das Licht aufgeht

Unser Leben ist ein Vogel
Unser Leben ist eine Quelle, ohhh
Unser Leben ist ein Vogel
Unser Leben ist eine Quelle, ohhh

Zauberwinde ohne Verbindung
Ein kaputtes Telefon
Schwebend über dem Teppich
Und bitten um Verbindung

Berührung in der Dunkelheit
Der Kopf ist weit weg von hier
Zwei Vögel unterwegs
Und ihr Flug die Zeit

Es gibt Kummer, sagt der Vogel
Es gibt noch Ferne und Kälte
Komm, lass uns diesen Augenblick fliegen
Bis das Licht aufgeht

Unser Leben ist ein Vogel
Unser Leben ist eine Quelle, ohhh
Unser Leben ist ein Vogel
Unser Leben ist eine Quelle, ohhh
Unser Leben ist ein Vogel
Unser Leben ist eine Quelle, ohhh
Unser Leben ist ein Vogel
Unser Leben ist eine Quelle, ohhh