קורין אלאל - אי שם בלב - translation of the lyrics into German

אי שם בלב - Korin Allaltranslation in German




אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב, פרח מלבלב
Eine Blume blüht, eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב
Eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
החברים שומרים עליו
Die Freunde passen auf ihn auf
החברים, שומרים עליו
Die Freunde, passen auf ihn auf
שומרים עליו
Passen auf ihn auf
על גבעולו, על עלעליו
Auf seinen Stängel, auf seine Blätter
לכן הוא חי עכשיו
Deshalb lebt er jetzt
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב, פרח מלבלב
Eine Blume blüht, eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב
Eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
החברים נותנים לו אור
Die Freunde geben ihm Licht
החברים נותנים לו אור
Die Freunde geben ihm Licht
נותנים לו אור
Geben ihm Licht
ואם צריך, עושים לו צל
Und wenn nötig, spenden sie ihm Schatten
לכן הוא לא נובל
Deshalb welkt er nicht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב, פרח מלבלב
Eine Blume blüht, eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב
Eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
החברים משקים אותו
Die Freunde gießen ihn
החברים משקים אותו
Die Freunde gießen ihn
משקים אותו
Gießen ihn
כמעיין ביום שרב
Wie eine Quelle an einem Hitzetag
לכן הוא מאוהב
Deshalb ist er verliebt
החברים שרים לו שיר
Die Freunde singen ihm ein Lied
החברים שרים לו שיר
Die Freunde singen ihm ein Lied
שרים לו שיר
Singen ihm ein Lied
על דבש ניגר ושדה יסמין
Von fließendem Honig und einem Jasminfeld
לכן הוא מאמין
Deshalb glaubt er
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב, פרח מלבלב
Eine Blume blüht, eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב, פרח מלבלב
Eine Blume blüht, eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב, פרח מלבלב
Eine Blume blüht, eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen
פרח מלבלב
Eine Blume blüht
אי שם בלב
Irgendwo im Herzen





Writer(s): מנור אהוד ז"ל, אלאל קורין, Brassens,georges Charles


Attention! Feel free to leave feedback.