Lyrics and translation Korin Allal - אין לנו במלאי

אין לנו במלאי

אין לנו במלאי כרגע
אין לנו במלאי כרגע
אם תחתום כאן אז אולי
ביום ראשון יהיה במלאי

אין לנו במלאי כרגע
אין לנו במלאי כרגע, כרגע
היו לנו הרבה אבל
כרגע זה פשוט אזל
תשאיר לי כתובת ואולי
ביום שלישי יהיה במלאי

אין לנו במלאי כרגע
אין לנו במלאי כרגע
בדוק לו רגע בארון
אולי נשאר האחרון

חבל
נראה שאין לך מזל
היו לנו הרבה אבל
כרגע זה פשוט אזל
אם לא יום שלישי אז בוודאי
יום חמישי יהיה במלאי

רמאי (אתה משקר לי בפנים?)
בכל זאת יש לך במלאי (יש לך אז למה אתה אומר שאין לך?)
נבל (איי, בהעלבות?)
אם אתרגז תהיה אומלל (אתה לא יודע עם מי יש לך עסק)
שקרן (מרים ידיים? חתיכת...)
בטוח יש אחד קטן (איי, די)
הידד (דיי, דיי)
מאחוריך יש אחד (אז למה? איה איה, איי איי איי, יא ווארדי)

Nous n'avons pas en stock

Nous n'avons rien en stock pour le moment
Nous n'avons rien en stock pour le moment
Si tu signes ici, peut-être
Dimanche, ce sera en stock

Nous n'avons rien en stock pour le moment
Nous n'avons rien en stock pour le moment, pour le moment
On en avait beaucoup, mais
C'est juste épuisé pour le moment
Laisse-moi ton adresse, et peut-être
Mardi, ce sera en stock

Nous n'avons rien en stock pour le moment
Nous n'avons rien en stock pour le moment
Vérifie un peu dans ton placard
Peut-être qu'il reste le dernier

Dommage
On dirait que tu n'as pas de chance
On en avait beaucoup, mais
C'est juste épuisé pour le moment
Si pas mardi, alors certainement
Jeudi, ce sera en stock

Tricheur (tu me mens en face?)
Tu en as quand même en stock (tu en as, alors pourquoi dis-tu que tu n'en as pas?)
Vilain (ah, des insultes?)
Si je me fâche, tu seras malheureux (tu ne sais pas à qui tu as affaire)
Menteur (lève les mains? Morceau de...)
Je suis sûr qu'il y en a un petit (ah, ça suffit)
Hourra (ça suffit, ça suffit)
Derrière toi, il y en a un (alors pourquoi? Aïe aïe, aïe aïe aïe, ya vardi)