Lyrics and translation Korin Allal - אני משתגעת

אני משתגעת

לא רוצה לשמוע
על כל מיני הבטחות
לא מספיק לדעת
שאתה רחוק
ברחוב כולם אומרים עליי
זאת, מבזבזת את הזמן
יושבת וחושבת איך
להיות כמו כולם

זמן, משחק איתי כל יום
עוד לא מצאתי פתרון

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

לא רוצה מילים יפות
לא מחמאות
תן לי פינוק מתוק
גם אם אתה רחוק
לפעמים אני משחקת
את זאת שכלום לא מבינה
ולפתעים כדאי קצת
להיות אחת כזאת טפשה

ואל תשחק לי משפחה
הו, לא, אותי לא תקנה סתם בחינם

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

הכל רוצה לקחת
הכל רוצה לתת
לאהוב בבת אחת הכל
וכלום לא לאבד

בא לי לומר, הכל יפה
זה לא עוזר
בא לי לטעום את הכאב

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא
אני משתגעת
אני רוצה את הכל ולא מתוורת, לא

אני משתגעת, אני משתגעת, אני משתגעת
הההא אני משתגעת, אני משתגעת
הכל רוצה לקחת
הכל רוצה לתת

לא, לא בבת אחת
הכל, כלום, לא יפה
אני משתגעת
כן עוד, כן עוד
אני משתגעת
אני משתגעת
הווו, הא הא הא

Je deviens folle

Je ne veux pas entendre
à propos de toutes ces promesses
Ce n'est pas suffisant de savoir
que tu es loin
Dans la rue, tout le monde dit de moi
que je gaspille mon temps
Je suis assise et je pense à la façon
d'être comme tout le monde

Le temps, il joue avec moi tous les jours
Je n'ai pas encore trouvé de solution

Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non
Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non

Je ne veux pas de belles paroles
pas de compliments
Donne-moi un petit plaisir sucré
même si tu es loin
Parfois, je joue
celle qui ne comprend rien
Et tout d'un coup, il vaut mieux
être une idiote comme ça

Et ne fais pas semblant d'être une famille
Oh, non, tu ne m'achèteras pas gratuitement

Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non
Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non

Tout veut prendre
Tout veut donner
Aimer tout en même temps
et ne rien perdre

J'ai envie de dire, tout est beau
Cela ne sert à rien
J'ai envie de goûter à la douleur

Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non
Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non

Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non
Je deviens folle
Je veux tout et je ne me contente pas, non

Je deviens folle, je deviens folle, je deviens folle
Hee hee, je deviens folle, je deviens folle
Tout veut prendre
Tout veut donner

Non, pas tout d'un coup
Tout, rien, n'est pas beau
Je deviens folle
Oui, encore, oui, encore
Je deviens folle
Je deviens folle
Woo, ha ha ha