הים כבר עולה - Korin Allal translation in German

הים כבר עולה

הים כבר עולה על גדותיו
מציף מחשבות
בין גליו
אתה מתרחק
כמו נקודה בעיניים
אל הקו שמפריד
בין הים לשמים

הים כבר נפרד משומריו
משאיר על החוף
את צבעיו
אוסף רק אותך
כמו נקודה על המים
אל הקו שמפריד
בין הים לשמים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

הים כבר עולה על גדותיו
רשמית מחדש כוחותיו
שמש עולה
מאירה על המים
אל הקו שמפריד
בין הים לשמים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
משנה כיוונים, מביטה לצדדים
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
(משנה כיוונים, מביטה לצדדים)
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

ואני כמו ציפור עייפה
(משנה כיוונים, מביטה לצדדים)
כמו ציפור עייפה שפורשת כנף
לסיפור נדודים

Das Meer steigt schon

Das Meer tritt schon über seine Ufer
Überflutet Gedanken
Zwischen seinen Wellen
Du entfernst dich
Wie ein Punkt in den Augen
Zur Linie, die trennt
Zwischen dem Meer und dem Himmel

Das Meer trennt sich schon von seinen Wächtern
Lässt am Ufer zurück
Seine Farben
Sammelt nur dich ein
Wie ein Punkt auf dem Wasser
Zur Linie, die trennt
Zwischen dem Meer und dem Himmel

Und ich bin wie ein müder Vogel
Wechsle die Richtung, blicke zur Seite
Wie ein müder Vogel, der einen Flügel ausbreitet
Zu einer Wandergeschichte

Und ich bin wie ein müder Vogel
Wechsle die Richtung, blicke zur Seite
Wie ein müder Vogel, der einen Flügel ausbreitet
Zu einer Wandergeschichte

Das Meer tritt schon über seine Ufer
Erneuert feierlich seine Kräfte
Die Sonne geht auf
Leuchtet auf das Wasser
Zur Linie, die trennt
Zwischen dem Meer und dem Himmel

Und ich bin wie ein müder Vogel
Wechsle die Richtung, blicke zur Seite
Wie ein müder Vogel, der einen Flügel ausbreitet
Zu einer Wandergeschichte

Und ich bin wie ein müder Vogel
Wechsle die Richtung, blicke zur Seite
Wie ein müder Vogel, der einen Flügel ausbreitet
Zu einer Wandergeschichte

Und ich bin wie ein müder Vogel
Wechsle die Richtung, blicke zur Seite
Wie ein müder Vogel, der einen Flügel ausbreitet
Zu einer Wandergeschichte

Und ich bin wie ein müder Vogel
(Wechsle die Richtung, blicke zur Seite)
Wie ein müder Vogel, der einen Flügel ausbreitet
Zu einer Wandergeschichte

Und ich bin wie ein müder Vogel
(Wechsle die Richtung, blicke zur Seite)
Wie ein müder Vogel, der einen Flügel ausbreitet
Zu einer Wandergeschichte