Lyrics and translation Korin Allal - חיה בתוך קופסא

חיה בתוך קופסא

באה משום מקום מבלי להבין
אספתי בדרך חולות בשיער וקמטים
הרוח היה חזק לפני השקיעה
הגעתי לשום מקום, לשום מטרה
חיה בתור קופסא

פעם היה לנו בית שחור כמו פחם
הלחם תמיד נשרף ואבא זעם
חיה בתוך קופסא
חיה בתוך קופסא

להתקדם וללכת הלאה
לא′משנה איזה כיוון תפסת

יש ימים ששמיים סוגרים עננים
יש ימים שנשרים מעלי מהלכים
חיה בתוך קופסא
חיה בתוך קופסא

חברה שהיתה לי השתגעה וקפצה מהצוק
תינוק שהבאתי לכאן מישכנתי בשוק
חיה בתוך קופסא
חיה בתוך קופסא

להתקדם וללכת הלאה
לא משנה איזה כיוון תפסת
יום ולילה
יום ולילה

לא נותנים להרגע ולנוח בצל
לא נותנים את הלחם שלי לגדל
חיה בתוך קופסא
חיה בתוך קופסא

להתקדם וללכת הלאה
לא משנה איזה כיוון תפסת
יום ולילה
יום ולילה

להתקדם וללכת הלאה
לא משנה איזה כיוון תפסת

Живу в коробке

Пришла из ниоткуда, ничего не понимая,
Собрала по дороге песок в волосах и морщины.
Ветер был сильный перед закатом,
Пришла никуда, без цели.
Живу в коробке.

Когда-то у нас был дом, черный как уголь,
Хлеб всегда горел, и отец злился.
Живу в коробке.
Живу в коробке.

Двигаться и идти дальше,
Неважно, какое направление ты выбрал.

Бывают дни, когда небо закрывают тучи,
Бывают дни, когда орлы надо мной парят.
Живу в коробке.
Живу в коробке.

Подруга, которая у меня была, сошла с ума и прыгнула со скалы,
Ребенка, которого я родила, поселила на рынке.
Живу в коробке.
Живу в коробке.

Двигаться и идти дальше,
Неважно, какое направление ты выбрал.
День и ночь.
День и ночь.

Не дают успокоиться и отдохнуть в тени,
Не дают моему хлебу вырасти.
Живу в коробке.
Живу в коробке.

Двигаться и идти дальше,
Неважно, какое направление ты выбрал.
День и ночь.
День и ночь.

Двигаться и идти дальше,
Неважно, какое направление ты выбрал.