Lyrics and translation Korin Allal - יום שישי

יום שישי

קשה להתעורר בבוקר
הלילה מתמרד
שעון מעורר רוקד

יום ראשון כבר מגיע
אין לי זמן, אין לי זמן
כמו תמיד במפתיע
אין לי זמן, אין לי זמן

אין לי זמן, אין לי זמן
אין לי זמן, אין לי זמן

יום ראשון היה נאיבי
יום שני היה שנוי
יום שלישי, לא הכאיב לי
לפחות לא בגלוי
לפחות, לפחות
לפחות, לפחות

רביעי היה פרוע
כמו שודד עם רטייה
חמישי - סגר שבוע
ששכחתי שהיה
שהיה, שהיה
שהיה, שהיה

יום שישי כבר מגיע
אין לי זמן, אין לי זמן
כמו תמיד במפתיע
אין לי זמן, אין לי זמן

ויום שישי אומר לי
הנה אני, הנה אני
קחי אותי
ומה ומה ומה ומה שתרצי
תעשי בי
מה שתספיקי, מה שתספיקי

יום שישי כבר מגיע
אין לי זמן, אין לי זמן
כמו תמיד במפתיע
אין לי זמן, אין לי זמן

אין לי זמן, אין לי זמן
אין לי זמן, אין לי זמן

Vendredi

Difficile de se réveiller le matin
La nuit se rebelle
Le réveil danse

Lundi arrive déjà
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps
Comme toujours, à la surprise
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps

Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps

Lundi était naïf
Mardi était contesté
Mercredi, il ne m'a pas fait mal
Au moins pas ouvertement
Au moins, au moins
Au moins, au moins

Jeudi était sauvage
Comme un bandit avec un masque
Vendredi - a clôturé la semaine
J'ai oublié qu'il était
qu'il était, qu'il était
qu'il était, qu'il était

Vendredi arrive déjà
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps
Comme toujours, à la surprise
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps

Et Vendredi me dit
Me voilà, me voilà
Prends-moi
Et quoi et quoi et quoi et quoi que tu veux
Fais-moi
Ce que tu pourras, ce que tu pourras

Vendredi arrive déjà
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps
Comme toujours, à la surprise
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps

Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps
Je n'ai pas le temps, je n'ai pas le temps