Lyrics and translation Korin Allal - כשהים חזר

כשהים חזר

ילד בונה ארמונות של חול
שמש אדומה שוקעת
סירת דייגים ומפרש גדול
לוקחים אותך לארץ לא נודעת

שם במצולות הדגים שותקים
אלוהים מנחם משמיים
מגע הגלים כמו ליטוף ענקים
בולע אותך אל המים

והים בא ולקח
והמלאך בכה והלך
כשהים חזר
על החול נשאר
ילד קטן

ילד בונה ארמונות של חול
שמש אדומה שוקעת
סירת דייגים ומפרש גדול
לוקחים אותך לארץ לא נודעת

שם במצולות חלומות מתים
כשהים מתפרע ברוח
מים טובים הם מים שקטים
גם החוף נראה שוב בטוח

והים בא ולקח
והמלאך בכה והלך
כשהים חזר
על החול נשאר
ילד קטן

והים בא ולקח
והמלאך בכה והלך
כשהים חזר
על החול נשאר
ילד קטן

Когда море вернулось

Мальчик строит замки из песка,
Красное солнце садится,
Рыбацкая лодка и большой парус,
Уносят тебя в неведомую страну.

Там, в глубине, рыбы молчат,
Бог утешает с небес,
Прикосновение волн, словно ласка гигантов,
Поглощает тебя в воду.

И море пришло и забрало,
И ангел плакал и ушел,
Когда море вернулось,
На песке остался
Маленький мальчик.

Мальчик строит замки из песка,
Красное солнце садится,
Рыбацкая лодка и большой парус,
Уносят тебя в неведомую страну.

Там, в глубине, мечты умирают,
Когда море бушует на ветру,
Добрые воды - это тихие воды,
И берег снова кажется безопасным.

И море пришло и забрало,
И ангел плакал и ушел,
Когда море вернулось,
На песке остался
Маленький мальчик.

И море пришло и забрало,
И ангел плакал и ушел,
Когда море вернулось,
На песке остался
Маленький мальчик.