Lyrics and translation Korin Allal - שאלה טובה

שאלה טובה

למה לחפש רחוק כשקרוב?
למה להגיד זה רע כשכבר טוב?
למה לשחק תמיד בלכאוב?
למה לחפש רחוק?

כן זאת שאלה טובה
אך אין תשובה
כן זאת שאלה טובה
אך אין תשובה, אך אין תשובה
אך אין תשובה, אך אין תשובה

מי שם מביטה אליי בראי?
איך זה כל סיפור שלי ארעי?
איפה החיוך ההוא, הפראי?
מי שם מביטה אליי?

כן זאת שאלה טובה
אך אין תשובה
כן זאת שאלה טובה
אך אין תשובה, אך אין תשובה
אך אין תשובה, אך אין תשובה

מה רציתי להגיד? זה מפחיד
מה הכי הכי עצוב? לא חשוב
מה תיכננתי למחר? שום דבר
מה רציתי להגיד?

כן זאת שאלה טובה
אך אין תשובה
כן זאת שאלה טובה
אך אין תשובה, אך אין תשובה
אך אין תשובה, אך אין תשובה

Bonne question

Pourquoi chercher loin quand c'est près ?
Pourquoi dire que c'est mauvais alors que c'est déjà bon ?
Pourquoi jouer toujours à la douleur ?
Pourquoi chercher loin ?

Oui, c'est une bonne question
Mais il n'y a pas de réponse
Oui, c'est une bonne question
Mais il n'y a pas de réponse, mais il n'y a pas de réponse
Mais il n'y a pas de réponse, mais il n'y a pas de réponse

Qui me regarde dans le miroir ?
Comment se fait-il que toute mon histoire soit temporaire ?
Où est ce sourire sauvage ?
Qui me regarde ?

Oui, c'est une bonne question
Mais il n'y a pas de réponse
Oui, c'est une bonne question
Mais il n'y a pas de réponse, mais il n'y a pas de réponse
Mais il n'y a pas de réponse, mais il n'y a pas de réponse

Que voulais-je dire ? C'est effrayant
Qu'est-ce qui est le plus triste ? Ce n'est pas important
Qu'est-ce que j'avais prévu pour demain ? Rien
Que voulais-je dire ?

Oui, c'est une bonne question
Mais il n'y a pas de réponse
Oui, c'est une bonne question
Mais il n'y a pas de réponse, mais il n'y a pas de réponse
Mais il n'y a pas de réponse, mais il n'y a pas de réponse