Lyrics and translation Korin Allal - תמונה בכחול

תמונה בכחול

אתה יושב לבד
על החול עם מכחול
גלי הים יוצאים
במחול, בכחול
השמיים איתם
מלטפים נשמתם

אתה לומד לאט
על צבעים, מגעים
חולות הים מושכים
אל גבהים רגעים
העיניים איתם
מלטפות נשמתם

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה בשבילי
זה הרבה
אתה משאיר עקבות
על החול, ים גדול
תמונה אחת שלי
בכחול ומכחול
העיניים איתך
מלטפות נשמתך

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

העיניים איתך
מקרבות שתיקתך

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

רק לרגע, הבט גם אליי
שמור פינה גם לי
אל תבטיח, מספיק שאולי
זה הרבה, בשבילי
זה הרבה

Une image bleue

Tu es assis seul
Sur le sable avec un pinceau
Les vagues de la mer sortent
En dansant, en bleu
Le ciel avec eux
Caressent leur âme

Tu apprends lentement
Sur les couleurs, les touches
Les sables de la mer attirent
Vers des moments élevés
Les yeux avec eux
Caressent leur âme

Juste pour un instant, regarde-moi aussi
Garde un coin pour moi aussi
Ne promets rien, il suffit peut-être
C'est beaucoup pour moi
C'est beaucoup
Tu laisses des traces
Sur le sable, une grande mer
Une seule image de moi
En bleu et avec un pinceau
Les yeux avec toi
Caressent ton âme

Juste pour un instant, regarde-moi aussi
Garde un coin pour moi aussi
Ne promets rien, il suffit peut-être
C'est beaucoup, pour moi
C'est beaucoup

Les yeux avec toi
Rapprochent ton silence

Juste pour un instant, regarde-moi aussi
Garde un coin pour moi aussi
Ne promets rien, il suffit peut-être
C'est beaucoup, pour moi
C'est beaucoup

Juste pour un instant, regarde-moi aussi
Garde un coin pour moi aussi
Ne promets rien, il suffit peut-être
C'est beaucoup, pour moi
C'est beaucoup