Lyrics and translation Korine - Captive

Captive

I don't want to be happy again
My disease and me are perfectly content with this
My pain is my own
I'm not afraid of living or dying alone

It's okay I know
It's the fear all the tears you'll go
I can't wait

You want to take drugs
Of course you do
You want that fake love yeah
I want it too
I'm still the same thug
I want to capture you in hate
I want to feel numb
I want to sing to you
Just like I'm undone
I'm feeling you
I never think I'm going to feel okay

Just tell me I'm worse than I've been
Inside of the room I used to fade away and then
I'm lost in my head
A dream of death and losing what I've made

It's okay I know
It's the fear all the tears you'll go
I can't wait

You want to take drugs
You want that fake love
I'm still the same thug you hate
I want to feel numb
Just like I'm undone
I never think I'm going to feel okay

You want to take drugs
Of course you do
You want that fake love yeah
I want it too
I'm still the same thug
I want to capture you in hate
I want to feel numb
I want to sing to you
Just like I'm undone
I'm feeling you
I never think I'm going to feel okay

Пленница

Я не хочу снова быть счастливым.
Мы с моей болезнью вполне довольны этим.
Моя боль принадлежит мне.
Я не боюсь жить или умереть в одиночестве.

Всё в порядке, я знаю.
Это страх, все слёзы, которые ты прольёшь.
Я не могу дождаться.

Ты хочешь принимать наркотики.
Конечно, хочешь.
Ты хочешь фальшивой любви, да?
Я тоже хочу.
Я всё тот же отморозок.
Хочу пленить тебя своей ненавистью.
Хочу ничего не чувствовать.
Хочу петь тебе,
Словно разбит на части.
Я чувствую тебя.
Мне кажется, мне никогда не станет лучше.

Просто скажи, что я хуже, чем был.
Внутри комнаты, где я обычно исчезал, а затем...
Я потерян в своих мыслях.
Сон о смерти и потере всего, чего достиг.

Всё в порядке, я знаю.
Это страх, все слёзы, которые ты прольёшь.
Я не могу дождаться.

Ты хочешь принимать наркотики.
Ты хочешь фальшивой любви.
Я всё тот же отморозок, которого ты ненавидишь.
Хочу ничего не чувствовать,
Словно разбит на части.
Мне кажется, мне никогда не станет лучше.

Ты хочешь принимать наркотики.
Конечно, хочешь.
Ты хочешь фальшивой любви, да?
Я тоже хочу.
Я всё тот же отморозок.
Хочу пленить тебя своей ненавистью.
Хочу ничего не чувствовать.
Хочу петь тебе,
Словно разбит на части.
Я чувствую тебя.
Мне кажется, мне никогда не станет лучше.