Korine - Deicide - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Korine - Deicide




Deicide
Déicide
In your eyes is what to do (what to do,what to do)
Dans tes yeux, c'est quoi à faire (quoi à faire, quoi à faire)
You lived your life nothing left to do (left to do, left to do)
Tu as vécu ta vie, plus rien à faire (plus rien à faire, plus rien à faire)
You got real high
Tu t'es envolée
To escape your mind
Pour échapper à ton esprit
This time I'll fly
Cette fois, je volerai
And I'll get away from you
Et je m'éloignerai de toi
I don't need you now
Je n'ai pas besoin de toi maintenant
I didn't need you before
Je n'en avais pas besoin avant
You say that you can't sleep
Tu dis que tu ne peux pas dormir
And that you hear my name
Et que tu entends mon nom
It's an illusion now
C'est une illusion maintenant
It's not like how it was before
Ce n'est plus comme avant
Your fighting for your chains
Tu te bats pour tes chaînes
You see my eyes through flames
Tu vois mes yeux à travers les flammes
Your blood's a river and its draining
Ton sang est une rivière et il s'écoule
From your veins to the Sun
De tes veines vers le soleil
If loving you so sweet
Si t'aimer est si doux
Then you must be the one
Alors tu dois être celle qui décide
Decide, decide
Décide, décide
You're seeing signs like what to do (what to do, what to do)
Tu vois des signes comme quoi à faire (quoi à faire, quoi à faire)
The edge of a knife is all she knew (all she knew, all she knew)
Le tranchant d'un couteau, c'est tout ce qu'elle connaissait (tout ce qu'elle connaissait, tout ce qu'elle connaissait)
All you do is cry, and they go one by one it's just a matter of time
Tout ce que tu fais c'est pleurer, et ils s'en vont un par un, c'est juste une question de temps
And I'll get away from you
Et je m'éloignerai de toi
I don't need you now
Je n'ai pas besoin de toi maintenant
I didn't need you before
Je n'en avais pas besoin avant
You say that you can't sleep
Tu dis que tu ne peux pas dormir
And that you hear my name
Et que tu entends mon nom
It's an illusion now
C'est une illusion maintenant
It's not like how it was before
Ce n'est plus comme avant
Your fighting for your chains
Tu te bats pour tes chaînes
You see my eyes through flames
Tu vois mes yeux à travers les flammes
Your blood's a river and its draining
Ton sang est une rivière et il s'écoule
From your veins to the Sun
De tes veines vers le soleil
If loving you so sweet
Si t'aimer est si doux
Then you must be the one
Alors tu dois être celle qui décide
Decide, decide
Décide, décide
Will you decide?
Vas-tu décider ?
There's nothing left for me in this life
Il n'y a plus rien pour moi dans cette vie
You made it seem like its fine
Tu as fait croire que c'était bien
But it's just not right
Mais ce n'est pas juste
My fears and my dreams
Mes peurs et mes rêves
Keep getting tongue tied
Continuent à être liés
I think it's time
Je pense qu'il est temps
There's nothing left for me in this life
Il n'y a plus rien pour moi dans cette vie
You made it seem like its fine
Tu as fait croire que c'était bien
But it's just not right
Mais ce n'est pas juste
My fears and my dreams
Mes peurs et mes rêves
Keep getting tongue tied
Continuent à être liés
I think it's time
Je pense qu'il est temps





Writer(s): Trey F Frye


Attention! Feel free to leave feedback.