Lyrics and translation Korine - Never Dream

Never Dream

Suddenly you're gone
I don't mean the harm
'Cause when you leave
All I see
I can't play your part

You were stripped from me
Suddenly
I can't believe anything
A tragedy has to mean that I am changed
Please forgive me
I'll never sleep
Never dream
I'll wish away your memory
Again it seems
Suffering
This life has been so disappointing

Where you are I'll stay
I'll be there one day
I wanna be where you sleep
Didn't say 'So long'

You were stripped from me
Suddenly
I can't believe anything
A tragedy has to mean that I am changed
Please forgive me
I'll never sleep
Never dream
I'll wish away your memory
Again it seems
Suffering's consuming me
Everything's so heavenly
You were sent to me
Your energy's a part of me
It's all I see
All I see
This life has been so disappointing

Ne jamais rêver

Soudain tu es partie
Je ne voulais pas te faire de mal
Car quand tu pars
Tout ce que je vois
Je ne peux pas jouer ton rôle

Tu m'as été arrachée
Soudain
Je ne peux plus croire à rien
Une tragédie doit signifier que je suis changé
S'il te plaît, pardonne-moi
Je ne dormirai jamais
Je ne rêverai jamais
Je vais effacer ton souvenir
Il me semble encore
La souffrance
Cette vie a été tellement décevante

Là où tu es, je resterai
J'y serai un jour
Je veux être là où tu dors
Je n'ai pas dit 'Au revoir'

Tu m'as été arrachée
Soudain
Je ne peux plus croire à rien
Une tragédie doit signifier que je suis changé
S'il te plaît, pardonne-moi
Je ne dormirai jamais
Je ne rêverai jamais
Je vais effacer ton souvenir
Il me semble encore
La souffrance me consume
Tout est tellement céleste
Tu m'as été envoyée
Ton énergie fait partie de moi
C'est tout ce que je vois
Tout ce que je vois
Cette vie a été tellement décevante