Lyrics and translation Korine - Sweet Misery

Sweet Misery

I don't think I'll ever be caring
As distant and cold as the moon
Have you seen a lack of compassion
As strength when it happens to you
Pulling teeth
It's how it is I just don't want to talk to you
Honesty will get you in trouble
I think that's the way that you feel

You lied to me
Don't know if I'm angry or not feeling anything
Does it mean to take back forgiveness
In place of your suffering?
Voice is tempting
Just like looking off a ten story building
I hope you see that this is for you dear
At least now you know how I feel

Sweet sweet misery
You found me oh so easily
Sweet sweet misery
You cloud the fondest memories oh
Sweet sweet misery
You've got me crying desperately again
Sweet sweet misery
I'm feeling like I'm disappearing

Douce Misère

Je ne pense pas que je serai jamais attentionné
Aussi distant et froid que la lune
As-tu vu un manque de compassion
Comme de la force quand ça t'arrive à toi
Arracher des dents
C'est comme ça, je ne veux juste pas te parler
L'honnêteté te mettra en difficulté
Je pense que c'est comme ça que tu te sens

Tu m'as menti
Je ne sais pas si je suis en colère ou si je ne ressens rien
Est-ce que cela signifie reprendre le pardon
À la place de ta souffrance ?
La voix est tentante
Tout comme regarder d'un immeuble de dix étages
J'espère que tu vois que c'est pour toi, mon cher
Au moins maintenant, tu sais comment je me sens

Douce douce misère
Tu m'as trouvé si facilement
Douce douce misère
Tu assombris les souvenirs les plus chers oh
Douce douce misère
Tu me fais pleurer désespérément encore
Douce douce misère
Je sens que je disparaissais