Lyrics and translation Korine - When We're One

When We're One

Know what we used to be?
I was wild like a dream
Sullen kiss, empty wish
What could we make appear?

I don't want anything
I'm just here to see you scream
They out you on amphetamines
Every day since seventeen

Hide your pain
That's what they say
Hide your pain everyday
Now you're all in your head
Never sleeping in your bed

Hate to see, destiny
Heaven brings me to her knees
Ecstasy killing me
I need a feeling more discreet

Eyes went dark
Heart a flame
No-one understands your pain

Fine, don't believe me
You won't have to wait
Die if you deceive me
Then it's your life you take

Time will not escape you
It's just when we're one
I - I tried to save you
I want to see you in the end

Quand on est un

Tu sais ce qu'on était ?
J'étais sauvage comme un rêve
Baiser maussade, souhait vide
Qu'est-ce qu'on pouvait faire apparaître ?

Je ne veux rien
Je suis juste là pour te voir crier
Ils te mettent sous amphétamines
Tous les jours depuis dix-sept ans

Cache ta douleur
C'est ce qu'ils disent
Cache ta douleur tous les jours
Maintenant tu es toute dans ta tête
Ne dormant jamais dans ton lit

J'ai horreur de voir, le destin
Le paradis me met à genoux
L'extase me tue
J'ai besoin d'un sentiment plus discret

Tes yeux sont devenus sombres
Un cœur enflammé
Personne ne comprend ta douleur

Bien, ne me crois pas
Tu n'auras pas à attendre
Meurs si tu me trompes
Alors c'est ta vie que tu prends

Le temps ne te laissera pas tomber
C'est juste quand on est un
J'ai essayé de te sauver
Je veux te voir à la fin