Lyrics and translation Korine - When We're One

When We're One

Know what we used to be?
I was wild like a dream
Sullen kiss, empty wish
What could we make appear?

I don't want anything
I'm just here to see you scream
They out you on amphetamines
Every day since seventeen

Hide your pain
That's what they say
Hide your pain everyday
Now you're all in your head
Never sleeping in your bed

Hate to see, destiny
Heaven brings me to her knees
Ecstasy killing me
I need a feeling more discreet

Eyes went dark
Heart a flame
No-one understands your pain

Fine, don't believe me
You won't have to wait
Die if you deceive me
Then it's your life you take

Time will not escape you
It's just when we're one
I - I tried to save you
I want to see you in the end

Когда мы будем едины

Помнишь, кем мы были?
Я был словно безумный сон,
Унылый поцелуй, пустое желание,
Что мы могли сделать явью?

Мне ничего не нужно,
Я просто здесь, чтобы услышать твой крик,
Они пичкают тебя амфетаминами
Каждый день с семнадцати лет.

Скрывай свою боль,
Вот что они говорят,
Скрывай свою боль каждый день.
Теперь ты вся в своей голове,
Никогда не спишь в своей постели.

Ненавижу видеть, как судьба,
Небеса ставят меня на колени,
Экстаз убивает меня,
Мне нужно более незаметное чувство.

Взгляд потемнел,
Сердце - пламя,
Никто не понимает твоей боли.

Хорошо, не верь мне,
Тебе не придется ждать,
Умри, если обманываешь меня,
Тогда ты заберешь свою жизнь.

Время не пощадит тебя,
Только когда мы будем едины.
Я - я пытался спасти тебя,
Я хочу увидеть тебя в конце.