Lyrics and translation Korn [Band] - Hollow Life

Hollow Life

Beating the fall
I can't help but desire of
falling down this time
Deep in this hole of my making I can't escape
Falling all this time
We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we're taking
Waiting for signs
Hollow lives...(lives)
Fearing to fall and
Still the ground below me calls
Falling down this time
Ripping apart all
These things I have tried to stop
Falling all this time
We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we're taking
Waiting for signs
Hollow lives...
Is there ever any wonder why we look to the sky?
Search in vain?
Asking why?
All alone?
Where is God?
Looking down?
We don't know
We fall in space
We can't look down
Death may come
Peace I have found
What to say?
Am I alive?
Am I asleep?
Or have I died?
(Wanting Peace)
We fall in space
We can't look down
Death may come
(Something takes a hold of me)
Peace I have found
What to say?
Am I alive?
Am I asleep?
We fall down.
We come to this place
Falling through time
Living a hollow life
Always we're taking
Waiting for signs
Hollow lives...
Is there ever any wonder why we look to the sky?
Search in vain?
Asking why?
All alone?
Where is God?
Looking down?
We don't know
Is there ever any wonder why we look to the sky?
Search in vain?
Asking why?
All alone?
Where is God?
Looking down?
We don't know
We fall in space
We can't look down
Death may come.
Peace I have found

Пустая жизнь

Преодолевая падение,
я не могу не желать
упасть на этот раз.
Глубоко в этой яме, которую я сам вырыл, я не могу сбежать.
Падаю всё это время.
Мы приходим в это место,
падая сквозь время,
живя пустой жизнью.
Мы всегда берём,
ждём знаков.
Пустые жизни...(жизни)
Боясь упасть, и
всё же земля подо мной зовёт,
падая на этот раз.
Разрывая на части всё,
что я пытался остановить,
падаю всё это время.
Мы приходим в это место,
падая сквозь время,
живя пустой жизнью.
Мы всегда берём,
ждём знаков.
Пустые жизни...
Есть ли хоть какое-то удивление, почему мы смотрим в небо?
Ищем напрасно?
Спрашиваем почему?
Совсем одни?
Где Бог?
Смотрит ли он вниз?
Мы не знаем.
Мы падаем в пустоте,
мы не можем смотреть вниз.
Смерть может прийти,
покой я обрёл.
Что сказать?
Я жив?
Я сплю?
Или я умер?
(Хочу покоя)
Мы падаем в пустоте,
мы не можем смотреть вниз.
Смерть может прийти,
(Что-то овладевает мной)
покой я обрёл.
Что сказать?
Я жив?
Я сплю?
Мы падаем.
Мы приходим в это место,
падая сквозь время,
живя пустой жизнью.
Мы всегда берём,
ждём знаков.
Пустые жизни...
Есть ли хоть какое-то удивление, почему мы смотрим в небо?
Ищем напрасно?
Спрашиваем почему?
Совсем одни?
Где Бог?
Смотрит ли он вниз?
Мы не знаем.
Есть ли хоть какое-то удивление, почему мы смотрим в небо?
Ищем напрасно?
Спрашиваем почему?
Совсем одни?
Где Бог?
Смотрит ли он вниз?
Мы не знаем.
Мы падаем в пустоте,
мы не можем смотреть вниз.
Смерть может прийти.
Покой я обрёл.