Way Too Far - Korn , 12th Planet , Flinch translation in French

Way Too Far

Here it comes once again
'Irrational' I give in
Paranoia expands within
Little voices start to begin...
Everyone's out to take your joy away

Constantly scheming to keep us at bay
Everyone's plotting and they are just taking
You must make it stop, make them pay

Sometimes I just take things
Way too far
Irrational feelings
I just try too hard 'cause...
What goes up must come down
The problem is I have no bounds 'cause...

Sometimes I just take things way too far

Reality is surreal

Wretchedness is all I feel
Now it's really just a way
God, I hear the voices say...
Everyone's out to take your joy away

Constantly scheming to keep us at bay
Everyone's plotting and they are just taking
You must make it stop, make them pay

Sometimes I just take things
Way too far
Irrational feelings

I just try too hard 'cause...

What goes up must come down
The problem is I have no bounds 'cause...

Sometimes I just take things way too far
Sometimes I just take things
Way too far
Irrational feelings
I just try too hard 'cause...
What goes up must come down
The problem is I have no bounds 'cause...
Sometimes I just take things way too far

Trop loin

Voilà qu'elle revient
Cette irrationnelle que je laisse prendre le dessus
La paranoïa s'étend en moi
De petites voix commencent à se faire entendre...
Tout le monde veut te voler ta joie

Complote sans cesse pour nous tenir à distance
Tout le monde manigance et ils ne font que prendre
Tu dois arrêter ça, les faire payer

Parfois, je vais trop loin
Trop loin
Des sentiments irrationnels
Je force trop parce que...
Ce qui monte doit redescendre
Le problème, c'est que je n'ai aucune limite parce que...

Parfois, je vais trop loin

La réalité est surréaliste

La misère est tout ce que je ressens
Maintenant, c'est vraiment une façon
Dieu, j'entends les voix dire...
Tout le monde veut te voler ta joie

Complote sans cesse pour nous tenir à distance
Tout le monde manigance et ils ne font que prendre
Tu dois arrêter ça, les faire payer

Parfois, je vais trop loin
Trop loin
Des sentiments irrationnels

Je force trop parce que...

Ce qui monte doit redescendre
Le problème, c'est que je n'ai aucune limite parce que...

Parfois, je vais trop loin
Parfois, je vais trop loin
Trop loin
Des sentiments irrationnels
Je force trop parce que...
Ce qui monte doit redescendre
Le problème, c'est que je n'ai aucune limite parce que...
Parfois, je vais trop loin