Lyrics and translation Korn - Bleeding Out

Bleeding Out

I'm bleeding out
So if the last thing that I do
Is bring you down I'll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
I'm bleeding out
I'm bleeding out for you, for you.
When the day has come
That I've lost my way around
And the seasons stop and hide beneath the ground
When the sky turns gray
And everything is screaming
I will reach insideJust to find my heart is beating
Oh, you tell me to hold on
Oh, you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong'
Cause I'm bleeding out
So if the last thing that I do
Is to bring you down
I'll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
And I'm bleeding out
I'm bleeding out for you (for you)
When the hour is nigh
And hopelessness is sinking in
And the wolves all cry
To fill the night with hollering
When your eyes are redAnd emptiness is all you know
With the darkness fedI will be your scarecrow
You tell me to hold on
Oh you tell me to hold on
But innocence is gone
And what was right is wrong'
Cause I'm bleeding out
So if the last thing that I do
Is to bring you down
I'll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
And I'm bleeding out
I'm bleeding out for you, for you.
I'm bleeding out for you (for you)
I'm bleeding out for you (for you)
I'm bleeding out for you (for you)
I'm bleeding out for you
'Cause I'm bleeding out
So if the last thing that I do
Is to bring you down
I'll bleed out for you
So I bare my skin
And I count my sins
And I close my eyes
And I take it in
And I'm bleeding out
I'm bleeding out for you, for you.

Je saigne à l'extérieur

Je saigne à l'extérieur
Alors si la dernière chose que je fais
C'est de te faire tomber, je saignerai pour toi
Alors je montre ma peau
Et je compte mes péchés
Et je ferme les yeux
Et je l'absorbe
Je saigne à l'extérieur
Je saigne à l'extérieur pour toi, pour toi.
Quand le jour est venu
Que j'ai perdu mon chemin
Et que les saisons s'arrêtent et se cachent sous terre
Quand le ciel devient gris
Et que tout crie
Je vais atteindre à l'intérieur pour trouver que mon cœur bat
Oh, tu me dis de tenir bon
Oh, tu me dis de tenir bon
Mais l'innocence est partie
Et ce qui était juste est devenu faux'
Parce que je saigne à l'extérieur
Alors si la dernière chose que je fais
C'est de te faire tomber
Je saignerai pour toi
Alors je montre ma peau
Et je compte mes péchés
Et je ferme les yeux
Et je l'absorbe
Et je saigne à l'extérieur
Je saigne à l'extérieur pour toi (pour toi)
Quand l'heure est proche
Et que le désespoir s'installe
Et que les loups pleurent tous
Pour remplir la nuit de hurlements
Quand tes yeux sont rouges et que le vide est tout ce que tu connais
Avec les ténèbres nourries, je serai ton épouvantail
Tu me dis de tenir bon
Oh, tu me dis de tenir bon
Mais l'innocence est partie
Et ce qui était juste est devenu faux'
Parce que je saigne à l'extérieur
Alors si la dernière chose que je fais
C'est de te faire tomber
Je saignerai pour toi
Alors je montre ma peau
Et je compte mes péchés
Et je ferme les yeux
Et je l'absorbe
Et je saigne à l'extérieur
Je saigne à l'extérieur pour toi, pour toi.
Je saigne à l'extérieur pour toi (pour toi)
Je saigne à l'extérieur pour toi (pour toi)
Je saigne à l'extérieur pour toi (pour toi)
Je saigne à l'extérieur pour toi
Parce que je saigne à l'extérieur
Alors si la dernière chose que je fais
C'est de te faire tomber
Je saignerai pour toi
Alors je montre ma peau
Et je compte mes péchés
Et je ferme les yeux
Et je l'absorbe
Et je saigne à l'extérieur
Je saigne à l'extérieur pour toi, pour toi.