Lyrics and translation Korn - Bottled Up Inside

Bottled Up Inside

It ain't fading.
Man I gotta let it out.
Am I crazy?
Screaming nothing ever comes out.
I keep feeling lost.
I'll never find my way out.
I'm not thanking them.
Unless the truth can pour out.
Give me some courage!
Beating me down now for some time!
Are you laughing, am I funny?
I hate inside!
I hate inside!
I'll take this time.
To let out what's inside.
'Cause I will break.
Sometimes I wish you'd die.
Full of sorrow.
You raped and stole my pride.
And all this hate,
Is bottled up inside.
My heart's breaking.
Man you really ripped it out.
You take pleasure watching as,
I claw my way out.
The hurt's rising.
Soon it's gonna to tear my soul out.
It's not kosher feeling,
Like I'm on my way out.
Give me some courage!
Beating me down now for some time!
Are you laughing, am I funny?
I hate inside!
I hate inside!
I'll take this time.
To let out what's inside.
'Cause I will break.
Sometimes I wish you'd die.
Full of sorrow.
You raped and stole my pride.
And all this hate,
Is bottled up inside.
Feeling the hate as they cut down my spine.
Peeling your flesh like the way you've cut mine.
Do you feel happy you fucked up my mind?
You're going to pay this time!
I'll take this time.
To let out what's inside.
'Cause I will break.
Sometimes I wish you'd die.
Full of sorrow.
You raped and stole my pride.
And all this hate,
Is bottled up inside.
I'll take this time.
To let out what's inside.
'Cause I will break.
Sometimes I wish you'd die.
Full of sorrow.
You raped and stole my pride.
And all this hate,
Is bottled up inside.

Enfermé à l'intérieur

Ça ne s'estompe pas.
Mec, je dois le laisser sortir.
Suis-je fou ?
Je crie, mais rien ne sort.
Je me sens toujours perdu.
Je ne trouverai jamais mon chemin.
Je ne les remercie pas.
A moins que la vérité puisse déborder.
Donne-moi du courage !
Tu me rabaisses depuis un moment !
Tu ris, je suis drôle ?
Je déteste l'intérieur !
Je déteste l'intérieur !
Je prendrai ce temps.
Pour laisser sortir ce qui est à l'intérieur.
Parce que je vais craquer.
Parfois, j'aimerais que tu meures.
Pleine de tristesse.
Tu as violé et volé ma fierté.
Et toute cette haine,
Est enfermée à l'intérieur.
Mon cœur se brise.
Mec, tu l'as vraiment arraché.
Tu prends plaisir à regarder,
Comme je me bats pour sortir.
La douleur monte.
Bientôt, elle va déchirer mon âme.
Ce n'est pas normal de se sentir,
Comme si j'étais sur le point de mourir.
Donne-moi du courage !
Tu me rabaisses depuis un moment !
Tu ris, je suis drôle ?
Je déteste l'intérieur !
Je déteste l'intérieur !
Je prendrai ce temps.
Pour laisser sortir ce qui est à l'intérieur.
Parce que je vais craquer.
Parfois, j'aimerais que tu meures.
Pleine de tristesse.
Tu as violé et volé ma fierté.
Et toute cette haine,
Est enfermée à l'intérieur.
Je ressens la haine alors qu'ils coupent ma colonne vertébrale.
Épeler votre chair comme la façon dont vous avez coupé la mienne.
Te sens-tu heureux d'avoir foutu ma tête en l'air ?
Tu vas payer cette fois !
Je prendrai ce temps.
Pour laisser sortir ce qui est à l'intérieur.
Parce que je vais craquer.
Parfois, j'aimerais que tu meures.
Pleine de tristesse.
Tu as violé et volé ma fierté.
Et toute cette haine,
Est enfermée à l'intérieur.
Je prendrai ce temps.
Pour laisser sortir ce qui est à l'intérieur.
Parce que je vais craquer.
Parfois, j'aimerais que tu meures.
Pleine de tristesse.
Tu as violé et volé ma fierté.
Et toute cette haine,
Est enfermée à l'intérieur.