Korn - Falling Away From Me - Live - translation of the lyrics into French
Korn Falling Away From Me - Live

Korn - Falling Away From Me - Live

Lyrics and translation Korn - Falling Away From Me - Live




Falling Away From Me - Live
S'éloigner de moi - Live
Hey, I'm feelin' tired
Hé, je suis fatigué
My time's come today
Mon heure est venue aujourd'hui
I flirt with suicide
Je flirte avec le suicide
Sometimes that's okay
Parfois, c'est bon
Hear what others say
Entends ce que les autres disent
I'm here standing hollow
Je suis là, vide
Falling away from me
S'éloigner de moi
Falling away from me
S'éloigner de moi
The day is here, fading
Le jour est là, il se fane
That's when I'm insane
C'est à ce moment-là que je deviens fou
I flirt with suicide
Je flirte avec le suicide
Sometimes kill the pain
Parfois, tue la douleur
I can always say
Je peux toujours dire
It's gonna be better tomorrow
Ce sera mieux demain
Falling away from me
S'éloigner de moi
Falling away from me
S'éloigner de moi
Beating me down
Tu me bats
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol
Screaming some sound
Je crie un son
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol
Falling away from me
S'éloigner de moi
It's spinning round and round
C'est tourner et tourner
Falling away from me
S'éloigner de moi
It's lost and can't be found
C'est perdu et introuvable
Falling away from me
S'éloigner de moi
It's spinning round and round
C'est tourner et tourner
Falling away from me
S'éloigner de moi
Throw it down
Jette-le
Beating me down
Tu me bats
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol
Screaming some sound
Je crie un son
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol
Twisting me
Tu me tords
They walk away
Tu t'en vas
So I pray
Alors je prie
Go away
Va-t'en
Life's falling away from me
La vie s'éloigne de moi
It's falling away from me
Elle s'éloigne de moi
Life's falling away from me
La vie s'éloigne de moi
Beating me down
Tu me bats
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol
Screaming some sound
Je crie un son
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol
Beating me down
Tu me bats
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol
Screaming some sound
Je crie un son
Beating me, beating me down, down
Tu me bats, tu me bats, tu me bats, tu me bats
Into the ground
Dans le sol




Writer(s): Brian Philip Welch, Reginald Arvizu, James Christian Shaffer, David Randall Silveria, Jonathan Davis
Korn - Take It Back!
Album
Take It Back!

1 Camel Song
2 Adidas (live)
3 Year 2000 (remix)
4 End of Time
5 Fuck Dying
6 Should I Stay or Should I Go
7 Kick the P. A.
8 Revival
9 Ty Jonathan Down
10 Nobody Like You
11 Take It Back
12 This Town (demo)
Attention! Feel free to leave feedback.