For No One - Korn translation in French

For No One

I'm getting out, I'm leaving here
I'm kicking right through this door
I stole your girl who was my girl
I always said she's a whore
Bust through, accelerate
From everything I hate
Now this is my kind of disaster
Break in and take what we want
And then burn down the liquor store
Pick up our friends tell them
"Let's all get in don't ask what it's for."
Sub woofer kicking it
Porn on the TV screen
These spinning rims don't go no faster

We can ride all night
And we're not gonna stop for the pigs or no one
Just follow the light
And we're not gonna stop for the pigs or no one

We're flipping off the people
Who dissed on us that's just our game
We're throwing bricks right through their windows
And then we drive away
Let's break this, spin around
New things are better found
We keep on changing our direction
Go past the school, the church
The places that caused us hurt, we're done
If we keep moving forward
Maybe we'll forget where we're from
We're gonna shake things up
We're gonna break you down
We'll fuel this car with our rejection

We can ride all night
And we're not gonna stop for the pigs or no one
Just follow the light
And we're not gonna stop for the pigs or no one

You can never go back not even
If you wanted to know where, you're in deep now
You've been fucking up real good lately
One minute you come from zero, go now

We can ride all night
And we're not gonna stop for the pigs or no one
Just follow the light
And we're not gonna stop for the pigs or no one
We can ride all night
And we're not gonna stop for the pigs or no one
Just follow the light
And we're not gonna stop for the pigs or no one

Pour Personne

Je m'en vais, je quitte cet endroit
Je défonce cette porte à coups de pied
J'ai volé ta fille qui était ma fille
J'ai toujours dit qu'elle était une pute
Fonce, accélère
Loin de tout ce que je déteste
Maintenant, c'est mon genre de désastre
On rentre de force et on prend ce qu'on veut
Puis on brûle le magasin d'alcool
On va chercher nos amis et on leur dit
"Montez tous, ne demandez pas pourquoi."
Le caisson de basses envoie du lourd
Du porno sur l'écran de la télé
Ces jantes chromées ne tournent pas plus vite

On peut rouler toute la nuit
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne
Suis juste la lumière
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne

On fait un doigt d'honneur aux gens
Qui nous ont dénigrés, c'est notre jeu
On lance des briques à travers leurs fenêtres
Puis on s'enfuit
On va tout casser, on va tourner en rond
On trouve mieux en changeant de direction
On change sans cesse de cap
On passe devant l'école, l'église
Les endroits qui nous ont fait souffrir, on en a fini
Si on continue d'avancer
Peut-être qu'on oubliera d'où l'on vient
On va secouer les choses
On va te briser
On alimentera cette voiture avec notre rejet

On peut rouler toute la nuit
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne
Suis juste la lumière
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne

Tu ne peux jamais revenir en arrière, même si
Tu voulais savoir où, tu es vraiment dans le pétrin maintenant
Tu as vraiment merdé ces derniers temps
D'un coup tu es parti de zéro, vas-y maintenant

On peut rouler toute la nuit
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne
Suis juste la lumière
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne
On peut rouler toute la nuit
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne
Suis juste la lumière
Et on ne s'arrêtera pas pour les flics ni pour personne