Lyrics and translation Korn - Killing

Killing

Birds are circling above
They're called back to a waiting glove
Oh, why don't they
Fly away?
Surely they have guessed by now
There is no gun to shoot them down
And still they stay
For what they say

Are we killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can we never get enough?
Killing them are we killing killing every single feeling?
It's a trained response

Birds are circling above
They're called back to a waiting glove
This sordid game
It fears my name
I have worshiped some false gods
I run to them like Pavlov's dogs
To hide my shame
And fan the flame

Are we killing them with lies?
Are they fighting for their lives?
Killing them with thoughts?
Can we never get enough?
Killing them are we killing killing every single feeling?
It's a trained response

We're all preset to reset to
DUMB
TO DUMB

WE'RE ALL PRESET TO RESET TO DUMB
WE'RE ALL PRESET TO RESET TO DUMB

Somebody told me once
Beat them 'til they start to get used to it
Next thing they're lining up

ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING IT?
ARE WE KILLING?

Tuer

Les oiseaux tournent au-dessus
Ils sont appelés à un gant qui attend
Oh, pourquoi ne
S'envolent-ils pas?
Sûrement ils ont deviné maintenant
Il n'y a pas de pistolet pour les abattre
Et pourtant ils restent
Pour ce qu'ils disent

Est-ce qu'on les tue avec des mensonges?
Se battent-ils pour leur vie?
Les tuer avec des pensées?
Ne pouvons-nous jamais en avoir assez?
Les tuer, est-ce qu'on tue chaque sentiment?
C'est une réponse conditionnée

Les oiseaux tournent au-dessus
Ils sont appelés à un gant qui attend
Ce jeu sordide
Il craint mon nom
J'ai adoré de faux dieux
Je cours vers eux comme les chiens de Pavlov
Pour cacher ma honte
Et attiser la flamme

Est-ce qu'on les tue avec des mensonges?
Se battent-ils pour leur vie?
Les tuer avec des pensées?
Ne pouvons-nous jamais en avoir assez?
Les tuer, est-ce qu'on tue chaque sentiment?
C'est une réponse conditionnée

On est tous préréglés pour être remis à zéro à
BÊTE
À BÊTE

ON EST TOUS PRÉRÉGLÉS POUR ÊTRE REMIS À ZÉRO À BÊTE
ON EST TOUS PRÉRÉGLÉS POUR ÊTRE REMIS À ZÉRO À BÊTE

Quelqu'un m'a dit un jour
Bats-les jusqu'à ce qu'ils commencent à s'y habituer
Ensuite, ils se mettent en file d'attente

EST-CE QU'ON TUE ÇA?
EST-CE QU'ON TUE ÇA?
EST-CE QU'ON TUE ÇA?
EST-CE QU'ON TUE ÇA?
EST-CE QU'ON TUE ÇA?
EST-CE QU'ON TUE ÇA?
EST-CE QU'ON TUE ÇA?
EST-CE QU'ON TUE?