Lies - Korn translation in French

Lies

I would like to search inside for all of the things that you will hide.
What's the problem?
Can't you seem to search through these problems that haunt & taunt you?
I smile while you're afraid
You run while you're so in pain.
Do you ever see it outside your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.
Do you ever see it out from side your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.
I would like to search inside for all of the things that you will hide.
What's the problem?
Can't you seem to open your body & let me touch you?
Do you ever see it outside your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.
Do you ever see it out from side your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.
I want you to see the life you have disguised
The world of things that hurt you
Fucked all these useless lies
I want you to fear the you wound up inside
Once I took you in I'll throw you out next time.
I tried you win.
My life is rippin' your heart out & destroyin' my pain!
Go!
Do you ever see it outside your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.
Do you ever see it out from side your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.
Do you ever see it outside your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.
Do you ever see it outside your fears?
Thinkin' about your life
Thinkin' about your inner fears.

Mensonges

J'aimerais fouiller en toi pour trouver tous les secrets que tu caches.
Quel est le problème ?
Ne peux-tu pas voir ces problèmes qui te hantent et te tourmentent ?
Je souris tandis que tu as peur.
Tu cours alors que tu es si mal.
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.
J'aimerais fouiller en toi pour trouver tous les secrets que tu caches.
Quel est le problème ?
Ne peux-tu pas t'ouvrir à moi et me laisser te toucher ?
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.
Je veux que tu voies la vie que tu as déguisée.
Le monde des choses qui te blessent.
Tous ces mensonges inutiles.
Je veux que tu craignes ce qui se trouve en toi.
Une fois que je t'aurai pris, je te jetterai dehors la prochaine fois.
J'ai essayé de te gagner.
Ma vie arrache ton cœur et détruit ma douleur !
Vas-y !
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.
Vois-tu ça au-delà de tes peurs ?
Penses à ta vie.
Penses à tes peurs intérieures.