Korn - Never Never (Daniel Damico Remix) - translation of the lyrics into French
Korn Never Never (Daniel Damico Remix)

Korn - Never Never (Daniel Damico Remix)

Lyrics and translation Korn - Never Never (Daniel Damico Remix)




Never Never (Daniel Damico Remix)
Jamais Jamais (Daniel Damico Remix)
I'll never love again...
Je n'aimerai plus jamais...
(Love again... love again...)
(Aimer à nouveau... aimer à nouveau...)
I wont ever have to pretend...
Je n'aurai plus jamais à faire semblant...
(Pretend... pretend... pretend... pretend...)
(Faire semblant... faire semblant... faire semblant... faire semblant...)
I'm never gonna love again...
Je ne vais plus jamais aimer...
(Love again... love again...)
(Aimer à nouveau... aimer à nouveau...)
DAMN!
DAMN!
I don't ever want to have to try
Je ne veux plus jamais avoir à essayer
And though I lie
Et même si je mens
It never flies.
Ça ne vole jamais.
I don't ever wanna have to die.
Je ne veux plus jamais avoir à mourir.
But deep inside
Mais au fond
The death it hides.
La mort se cache.
And I never wanna clarify
Et je ne veux jamais clarifier
And justify
Et justifier
So I run and hide.
Alors je cours et je me cache.
And I never wanna signify
Et je ne veux jamais signifier
So I pacify all the hate inside.
Alors je pacifie toute la haine à l'intérieur.
(Noooo...)
(Noooo...)
I'll never love again!
Je n'aimerai plus jamais !
(Noooo...)
(Noooo...)
I wont ever have to pretend!
Je n'aurai plus jamais à faire semblant !
(Noooo...)
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Je ne vais plus jamais aimer !
Never gonna have to try to pretend!
Je n'aurai plus jamais à essayer de faire semblant !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
I don't ever wanna satisfy
Je ne veux plus jamais satisfaire
'Cause things inside
Parce que les choses à l'intérieur
Are doing fine.
Vont bien.
I don't ever wanna multiply
Je ne veux plus jamais me multiplier
'Cause deep inside
Parce qu'au fond
I'm not qualified.
Je ne suis pas qualifié.
And I never wanna clarify
Et je ne veux jamais clarifier
And justify
Et justifier
So I run and hide.
Alors je cours et je me cache.
And I never wanna signify
Et je ne veux jamais signifier
So I pacify all the hate inside.
Alors je pacifie toute la haine à l'intérieur.
(Noooo...)
(Noooo...)
I'll never love again!
Je n'aimerai plus jamais !
(Noooo...)
(Noooo...)
I won't ever have to pretend!
Je n'aurai plus jamais à faire semblant !
(Noooo...)
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Je ne vais plus jamais aimer !
Never gonna have to try to pretend!
Je n'aurai plus jamais à essayer de faire semblant !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
I'll never love again...
Je n'aimerai plus jamais...
I'm never gonna love again!
Je ne vais plus jamais aimer !
NEVER!
JAMAIS !
NEVER!
JAMAIS !
NEVER!
JAMAIS !
(Scat...)
(Scat...)
(Noooo...)
(Noooo...)
I'll never love again!
Je n'aimerai plus jamais !
(Noooo...)
(Noooo...)
I won't ever have to pretend!
Je n'aurai plus jamais à faire semblant !
(Noooo...)
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Je ne vais plus jamais aimer !
Never gonna have to try to pretend!
Je n'aurai plus jamais à essayer de faire semblant !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
(Noooo...)
(Noooo...)
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
(Noooo...)
(Noooo...)
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
(Noooo...)
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Je ne vais plus jamais aimer !
Never gonna have to try to pretend!
Je n'aurai plus jamais à essayer de faire semblant !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !
Never!
Jamais !




Writer(s): JAMES SHAFFER, DON GILMORE, JONATHAN DAVIS, RAYMOND LUZIER, REGINALD ARVIZU, BRIAN WELCH
Korn - Never Never: The Remixes
Album
Never Never: The Remixes
date of release
03-12-2013

1 Never Never (Bro Safari x UFO! Remix)
2 Never Never (Calvertron Remix)
3 Never Never (DevilSlug Remix)
4 Never Never (Daniel Damico Remix)
5 Never Never (AWOLNATION Remix)
6 Never Never (Radio Version)
7 Never Never
Attention! Feel free to leave feedback.