Lyrics and translation Korn - Never Never (Radio Version)

Never Never (Radio Version)

I'll never love again...
(love again... love again...)
I wont ever have to pretend...
(pretend... pretend... pretend... pretend...)
I'm never gonna love again...
(love again... love again...)
DAMN!
I don't ever want to have to try
And though I lie
It never flies.
I don't ever wanna have to die.
But deep inside
The death it hides.
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide.
And I never wanna signify
So I pacify all the hate inside.
(Noooo...)
I'll never love again!
(Noooo...)
I wont ever have to pretend!
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Never gonna have to try to pretend!
Never!
Never!
Never!
I don't ever wanna satisfy
'cause things inside
Are doing fine.
I don't ever wanna multiply
'cause deep inside
I'm not qualified.
And I never wanna clarify
And justify
So I run and hide.
And I never wanna signify
So I pacify all the hate inside.
(Noooo...)
I'll never love again!
(Noooo...)
I won't ever have to pretend!
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Never gonna have to try to pretend!
Never!
Never!
Never!
I'll never love again...
I'm never gonna love again!
NEVER!
NEVER!
NEVER!
(Scat...)
(Noooo...)
I'll never love again!
(Noooo...)
I won't ever have to pretend!
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Never gonna have to try to pretend!
Never!
Never!
Never!
(Noooo...)
Never!
Never!
Never!
(Noooo...)
Never!
Never!
Never!
(Noooo...)
I'm never gonna love again!
Never gonna have to try to pretend!
Never!
Never!
Never!

Jamais plus jamais (Version radio)

Je n'aimerai plus jamais...
(aimer plus jamais... aimer plus jamais...)
Je n'aurai plus jamais à faire semblant...
(faire semblant... faire semblant... faire semblant... faire semblant...)
Je ne vais plus jamais aimer...
(aimer plus jamais... aimer plus jamais...)
DAMN!
Je ne veux plus jamais avoir à essayer
Et même si je mens
Ça ne marche jamais.
Je ne veux plus jamais avoir à mourir.
Mais au fond
La mort se cache.
Et je ne veux jamais clarifier
Et justifier
Alors je cours et me cache.
Et je ne veux jamais signifier
Alors je pacifie toute la haine à l'intérieur.
(Noooo...)
Je n'aimerai plus jamais !
(Noooo...)
Je n'aurai plus jamais à faire semblant !
(Noooo...)
Je ne vais plus jamais aimer !
Je ne vais plus jamais avoir à essayer de faire semblant !
Jamais !
Jamais !
Jamais !
Je ne veux plus jamais satisfaire
parce que les choses à l'intérieur
Vont bien.
Je ne veux plus jamais multiplier
parce qu'au fond
Je ne suis pas qualifié.
Et je ne veux jamais clarifier
Et justifier
Alors je cours et me cache.
Et je ne veux jamais signifier
Alors je pacifie toute la haine à l'intérieur.
(Noooo...)
Je n'aimerai plus jamais !
(Noooo...)
Je n'aurai plus jamais à faire semblant !
(Noooo...)
Je ne vais plus jamais aimer !
Je ne vais plus jamais avoir à essayer de faire semblant !
Jamais !
Jamais !
Jamais !
Je n'aimerai plus jamais...
Je ne vais plus jamais aimer !
JAMAIS !
JAMAIS !
JAMAIS !
(Scat...)
(Noooo...)
Je n'aimerai plus jamais !
(Noooo...)
Je n'aurai plus jamais à faire semblant !
(Noooo...)
Je ne vais plus jamais aimer !
Je ne vais plus jamais avoir à essayer de faire semblant !
Jamais !
Jamais !
Jamais !
(Noooo...)
Jamais !
Jamais !
Jamais !
(Noooo...)
Jamais !
Jamais !
Jamais !
(Noooo...)
Je ne vais plus jamais aimer !
Je ne vais plus jamais avoir à essayer de faire semblant !
Jamais !
Jamais !
Jamais !