Lyrics and translation Korn - Penance To Sorrow

Penance To Sorrow

Outside, I'm looking for an answer
'Cause inside is gone
Each step, the ground beneath me starts to break
I can't hold on

(Hey you) been hurting for a lifetime
(Hey you) what for?

I can't break it, hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can't fix it, pieces don't fit things are worn
Destroyed by a penance to sorrow

Look out, the feeling's rushing back again
Too much, to numb
It's ripped the seam, I stitch it up again
Somehow it stays on

(Hey you) been hurting for a lifetime
(Hey you) what for?

I can't break it, hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can't fix it, pieces don't fit things are worn
Destroyed by a penance to sorrow

Staring back at me
I won't ever be free
Go, go, go! (Never be free)
Go, go, go! (Never be free)
I can't break it, I can't fix it

I can't break it, hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can't fix it, pieces don't fit things are worn
Destroyed by a penance to sorrow

I can't break it, hurt is sacred all along
The sting of depression follows
I can't fix it, pieces don't fit things are worn
Destroyed by a penance to sorrow

Go, go, go!

Pénitence au chagrin

Dehors, je cherche une réponse
Parce que l'intérieur est parti
À chaque pas, le sol sous mes pieds commence à se briser
Je ne peux pas tenir

(Hé toi) tu souffres depuis une vie
(Hé toi) pourquoi ?

Je ne peux pas le briser, la douleur est sacrée depuis le début
La piqûre de la dépression suit
Je ne peux pas le réparer, les morceaux ne s'emboîtent pas, les choses sont usées
Détruit par une pénitence au chagrin

Fais attention, le sentiment revient à la charge
Trop, pour engourdir
Il a déchiré la couture, je la recoud
D'une manière ou d'une autre, elle tient

(Hé toi) tu souffres depuis une vie
(Hé toi) pourquoi ?

Je ne peux pas le briser, la douleur est sacrée depuis le début
La piqûre de la dépression suit
Je ne peux pas le réparer, les morceaux ne s'emboîtent pas, les choses sont usées
Détruit par une pénitence au chagrin

Tu me regardes
Je ne serai jamais libre
Vas-y, vas-y, vas-y ! (Je ne serai jamais libre)
Vas-y, vas-y, vas-y ! (Je ne serai jamais libre)
Je ne peux pas le briser, je ne peux pas le réparer

Je ne peux pas le briser, la douleur est sacrée depuis le début
La piqûre de la dépression suit
Je ne peux pas le réparer, les morceaux ne s'emboîtent pas, les choses sont usées
Détruit par une pénitence au chagrin

Je ne peux pas le briser, la douleur est sacrée depuis le début
La piqûre de la dépression suit
Je ne peux pas le réparer, les morceaux ne s'emboîtent pas, les choses sont usées
Détruit par une pénitence au chagrin

Vas-y, vas-y, vas-y !