Seed - Korn translation in French

Seed

Every day it gets a little harder
Can't seem to get away
I remember there's a certain place
A place I wish I'd stay
I feel so lost within, pressured
I'm headed for that day
Just one thought in my head really
Do I need this fame?

Every time goddamn I look at my seed
I see something I can't be
Beautiful and carefree
That's how I used to be
Like some goddamn fucking freak
I'm so pressured, I'm so weak
Something takes a hold of me
Something I can't believe

I lay in bed at night and wonder
Should I go on this way?
It's the only thing I really got for now
And it's called fame

Every time goddamn I look at my seed
I see something I can't be
Beautiful and carefree
That's how I used to be
Like some goddamn fucking freak
I'm so pressured, I'm so weak
Something takes a hold of me
Something I can't believe

So I see this face so innocent and fine
So I see this face and I realize it's mine
So I see this face so innocent and fine
So I see this face and I realize it's mine

Every time goddamn I look at my seed
I see something I can't be
Beautiful and carefree
That's how I used to be
Like some goddamn fucking freak
I'm so pressured, I'm so weak
Something takes a hold of me
Something I can't believe

Like some goddamn fucking freak!
Like some goddamn fucking freak!
Like some goddamn fucking freak!
Like some goddamn fucking freak!

Graine

Chaque jour, c'est un peu plus difficile
Je ne peux pas m'échapper
Je me souviens qu'il y a un certain endroit
Un endroit où j'aimerais rester
Je me sens tellement perdu à l'intérieur, sous pression
Je me dirige vers ce jour
Une seule pensée dans ma tête vraiment
Ai-je besoin de cette célébrité ?

Chaque fois, putain, que je regarde ma graine
Je vois quelque chose que je ne peux pas être
Belle et insouciante
C'est comme ça que j'étais avant
Comme un putain de monstre
Je suis tellement sous pression, je suis tellement faible
Quelque chose prend le contrôle de moi
Quelque chose que je ne peux pas croire

Je me couche la nuit et je me demande
Devrais-je continuer comme ça ?
C'est la seule chose que j'ai vraiment pour le moment
Et ça s'appelle la célébrité

Chaque fois, putain, que je regarde ma graine
Je vois quelque chose que je ne peux pas être
Belle et insouciante
C'est comme ça que j'étais avant
Comme un putain de monstre
Je suis tellement sous pression, je suis tellement faible
Quelque chose prend le contrôle de moi
Quelque chose que je ne peux pas croire

Alors je vois ce visage si innocent et si beau
Alors je vois ce visage et je réalise que c'est le mien
Alors je vois ce visage si innocent et si beau
Alors je vois ce visage et je réalise que c'est le mien

Chaque fois, putain, que je regarde ma graine
Je vois quelque chose que je ne peux pas être
Belle et insouciante
C'est comme ça que j'étais avant
Comme un putain de monstre
Je suis tellement sous pression, je suis tellement faible
Quelque chose prend le contrôle de moi
Quelque chose que je ne peux pas croire

Comme un putain de monstre !
Comme un putain de monstre !
Comme un putain de monstre !
Comme un putain de monstre !