Lyrics and translation Korn - Starting Over

Starting Over

Got to face your fear
Lying on the floor
Step into nothing
What the hell am I here for?
So come on and play
Stab me in my heart
So long this time was wasted ripping me apart

We are the hurt inside your head
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I said
Happiness is boring, need pain instead

It's starting over!
Starting over!
Can't stand it's over!
God is gonna take me out!
My time is over!
This time is over!
Why is this over?
God is gonna take me out!

Crawling on the floor
All around this space
Talking to myself
Why is this thing I've got to face?
Walking through a door
Has it been a waste?
Going on and on thinking I could find my place

We are the hurt inside your head
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I said
Happiness is boring, need pain instead

It's starting over!
Starting over!
Can't stand it's over!
God is gonna take me out!
My time is over!
This time is over!
Why is this over?
God is gonna take me out!

God is gonna take me out!

God is gonna take me out!

You can't see
I'm torn away from you
And everything that's close to me
I cannot face the truth
It's nothing that I believe
Just run away from me
And thank me when you're free from me

Come take me!
Come take me!
Come take me!
Come take me!
Come take me!

We are the hurt inside your head (come take me!)
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I've said (come take me!)
Happiness is boring, need pain instead
We are the hurt inside your head (come take me!)
Lost in the void of what is dead
Constantly twisting things I've said (come take me!)
Happiness is boring, need pain instead

Начать сначала

Приходится смотреть в лицо своему страху,
Лежа на полу.
Шагнуть в никуда,
Зачем, чёрт возьми, я здесь?
Давай же, поиграй со мной,
Воткни нож мне в сердце.
Так долго это время тратилось впустую, разрывая меня на части.

Мы - боль у тебя в голове,
Затерявшаяся в пустоте того, что мертво.
Постоянно искажающая мои слова.
Счастье - это скучно, тебе нужна боль вместо него.

Я начинаю всё сначала!
Начинаю сначала!
Не могу вынести, что всё кончено!
Бог заберёт меня!
Моё время вышло!
Это время вышло!
Почему всё кончено?
Бог заберёт меня!

Ползу по полу,
Вокруг всё это пространство.
Разговариваю сам с собой.
Почему я должен столкнуться с этим?
Прохожу через дверь.
Было ли это пустой тратой времени?
Иду дальше и дальше, думая, что смогу найти своё место.

Мы - боль у тебя в голове,
Затерявшаяся в пустоте того, что мертво.
Постоянно искажающая мои слова.
Счастье - это скучно, тебе нужна боль вместо него.

Я начинаю всё сначала!
Начинаю сначала!
Не могу вынести, что всё кончено!
Бог заберёт меня!
Моё время вышло!
Это время вышло!
Почему всё кончено?
Бог заберёт меня!

Бог заберёт меня!

Бог заберёт меня!

Ты не видишь,
Я оторван от тебя
И от всего, что мне дорого.
Я не могу смириться с правдой.
Я ни во что не верю.
Просто беги от меня
И поблагодари меня, когда освободишься.

Забери меня!
Забери меня!
Забери меня!
Забери меня!
Забери меня!

Мы - боль у тебя в голове (забери меня!),
Затерявшаяся в пустоте того, что мертво.
Постоянно искажающая мои слова (забери меня!).
Счастье - это скучно, тебе нужна боль вместо него.
Мы - боль у тебя в голове (забери меня!),
Затерявшаяся в пустоте того, что мертво.
Постоянно искажающая мои слова (забери меня!).
Счастье - это скучно, тебе нужна боль вместо него.