Lyrics and translation Korn - Take Me

Take Me

You bumped into me
I was down and you took me up past the ceiling
You are the disease
I'm the remedy that numbs all your feelings
You come looking for me
I'm the only one that keeps you sound
Bring it down to your knees
'Cause I'm the only one that makes you, you, you, you
Take me, please, take me
It's the only way, please, take me
You came after me
I'm not worth anything if I'm not inside you
Only you can truly see
All the hell you put me through and the vicious feeding
Can't really be free
'Cause every time I run away you hunt me down
I can't ever blame me
'Cause every time I turn around, it's you, you, you, it's you
Take me, please, take me
It's the only way, please, take me
I feel it calling, I feel it holding me
It's taking everything I love away from me
I feel it ripping, I feel it scarring me
That shit has made me blind to all reality
I feel it calling, I feel it calling
It's calling me
Go away, away
Go away, away
Take me, please, take me
It's the only way, please take me
Take me, please, take me
It's the only way, please take me

Prends-moi

Tu es entrée en collision avec moi
J'étais au fond du trou et tu m'as hissé au-dessus du plafond
Tu es la maladie
Je suis le remède qui engourdit tous tes sentiments
Tu viens me chercher
Je suis le seul qui te garde saine
Ramène-moi à tes genoux
Parce que je suis le seul qui te rends toi, toi, toi, toi
Prends-moi, s'il te plaît, prends-moi
C'est la seule façon, s'il te plaît, prends-moi
Tu es venue après moi
Je ne vaux rien si je ne suis pas en toi
Seule toi peux vraiment voir
Tout l'enfer que tu me fais subir et la nourriture vicieuse
Je ne peux pas vraiment être libre
Parce que chaque fois que je m'enfuis, tu me traques
Je ne peux jamais me blâmer
Parce que chaque fois que je me retourne, c'est toi, toi, toi, c'est toi
Prends-moi, s'il te plaît, prends-moi
C'est la seule façon, s'il te plaît, prends-moi
Je le sens qui appelle, je le sens qui me retient
Il m'enlève tout ce que j'aime
Je le sens qui déchire, je le sens qui me cicatrice
Cette merde m'a rendu aveugle à toute réalité
Je le sens qui appelle, je le sens qui appelle
Il m'appelle
Va-t'en, va-t'en
Va-t'en, va-t'en
Prends-moi, s'il te plaît, prends-moi
C'est la seule façon, s'il te plaît, prends-moi
Prends-moi, s'il te plaît, prends-moi
C'est la seule façon, s'il te plaît, prends-moi