Throw Me Away - Live - Korn translation in French

Throw Me Away - Live

Flesh wound, flesh wound
With medication it will fade
Should I assume that someone hears me when I pray
Love, full of hate.
Don't you love how I break?
Don't let them throw me away
Aha!
Keep me and I'll be okay
Aha!
Skipping a beat but it plays
Aha!
Don't let them throw me away
Aha!
Don't let them throw me away
Screwed up, used up
Crumpled lying on the floor
Fucked-up, shut up
All you did back then was score
I'm feeling weak
Missing parts
Incomplete.
Don't let them throw me away
Aha!
Keep me and I'll be okay
Aha!
Skipping a beat but it plays
Aha!
Don't let them throw me away
Aha!
Don't let them throw me away
Hold me up into the light
Fix the cracks and fix them right
Keep the pieces in the drawer
Keep them there for ever more
May come in use for someday
Recycle this shit in someway
And all that I have to say
Is don't let them throw me away.
Don't let them throw me away
Aha!
Keep me and I'll be okay
Aha!
Skipping a beat but it plays
Aha!
Don't let them throw me away
Aha!
Don't let them throw me away
(almost silent) Away... [until end]

Jette-moi - Live

Blessure ouverte, blessure ouverte
Avec des médicaments, ça va s'estomper
Devrais-je supposer que quelqu'un m'entend quand je prie
L'amour, plein de haine.
Tu n'aimes pas la façon dont je me brise ?
Ne les laisse pas me jeter
Aha!
Garde-moi et je vais bien
Aha!
Un battement en moins mais ça joue
Aha!
Ne les laisse pas me jeter
Aha!
Ne les laisse pas me jeter
Détraqué, épuisé
Froissé, allongé sur le sol
Foutu, tais-toi
Tout ce que tu as fait à l'époque, c'était marquer des points
Je me sens faible
Des parties manquantes
Incomplet.
Ne les laisse pas me jeter
Aha!
Garde-moi et je vais bien
Aha!
Un battement en moins mais ça joue
Aha!
Ne les laisse pas me jeter
Aha!
Ne les laisse pas me jeter
Soutiens-moi vers la lumière
Répare les fissures et répare-les correctement
Garde les morceaux dans le tiroir
Garde-les là pour toujours
Ils peuvent servir un jour
Recycle cette merde d'une manière ou d'une autre
Et tout ce que j'ai à dire
C'est ne les laisse pas me jeter.
Ne les laisse pas me jeter
Aha!
Garde-moi et je vais bien
Aha!
Un battement en moins mais ça joue
Aha!
Ne les laisse pas me jeter
Aha!
Ne les laisse pas me jeter
(presque silencieux) Jeter... [jusqu'à la fin]