Etida - Korni Grupa translation in German

Etida

Plove u tišini
Neke davne miski
Vraćaju me danima
Dok sam bio dete
I divio se beskrajno
Cudesnim zvucima
Njene mlade duse
Devojka je svirala
Najlepsu etidu
Danima u tamnoj
Sobi za klavirom
U zanosu te muzike
Prolece prode
Zuta jesen dođe
Bila su dobra vremena
Dok sam tajno voleo
I zamisljao je kako bolje sama ide
Lice joj gleda a tanak joj struk
U travi je na mom dlanu zaspala
Bila su dobra vremena
Dok sam tajno voleo
Dok sam svaku rec iz njenih usta zedno pio
Noci u radu a dani u snu
U sobi s klavirom sedim sam bez nje

Etüde

In der Stille schwimmen
Einige ferne Gedanken
Sie bringen mich zurück zu den Tagen
Als ich ein Kind war
Und endlos bewunderte
Die wundersamen Klänge
Ihrer jungen Seele
Das Mädchen spielte
Die schönste Etüde
Tagelang in einem dunklen
Zimmer am Klavier
In der Ekstase dieser Musik
Verging der Frühling
Kam der gelbe Herbst
Es waren gute Zeiten
Als ich heimlich liebte
Und mir vorstellte, wie sie besser alleine geht
Ihr Gesicht ansah und ihre schlanke Taille
Im Gras ist sie auf meiner Handfläche eingeschlafen
Es waren gute Zeiten
Als ich heimlich liebte
Als ich jedes Wort aus ihrem Mund durstig trank
Nächte in Arbeit und Tage im Traum
Im Zimmer mit dem Klavier sitze ich allein ohne sie