Lyrics and translation Korni Grupa - Slika

Slika

Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom

Noci hladne, noci duge
Uskoro ce zima proc'
Secanje lagano mre
I gubi sjaj

Srce place jer zna
Da noc smenice dan
I sve ide dalje
A nje nema vise

Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Da li cuje, da li zna
Da jos neko na nju misli sad
Da l' se nada da ce opet
Opet sunca vidjeti sjaj
Ponekad kraj nekih slika
Zastanem jer vidim nju
Stojim tako, stojim sam
I pricam s' njom
Bio sam joj samo drug
Malo stvari znam o njoj
Ipak stojim, stojim tu
I pricam s' njom

Картина

Иногда у картин
Я застываю, видя тебя.
Стою так, стою один
И говорю с тобой.

Ночи холодные, ночи длинные,
Скоро зима пройдет.
Воспоминания медленно тают
И теряют свой блеск.

Сердце плачет, ведь знает,
Что ночь сменит день,
И все идет своим чередом,
А тебя больше нет.

Я был тебе всего лишь другом,
Я мало что знаю о тебе.
И все же стою, стою здесь
И говорю с тобой.

Слышишь ли ты, знаешь ли,
Что кто-то еще думает о тебе сейчас?
Надеешься ли ты, что снова
Снова увидишь свет солнца?
Иногда у картин
Я застываю, видя тебя.
Стою так, стою один
И говорю с тобой.
Я был тебе всего лишь другом,
Я мало что знаю о тебе.
И все же стою, стою здесь
И говорю с тобой.