Korniki - Cztery Zielone Słonie - translation of the lyrics into French
Korniki Cztery Zielone Słonie

Cztery Zielone Słonie

Korniki

Cztery Zielone Słonie - Kornikitranslation in French




Cztery Zielone Słonie
Quatre éléphants verts
Były raz sobie cztery słonie,
Il était une fois quatre éléphants,
Małe, wesołe, zielone słonie,
Petits, joyeux, verts éléphants,
Każdy z kokardką na ogonie
Chacun avec un ruban sur la queue
Hej – cztery słonie.
Hé - quatre éléphants.
I poszły sobie w daleki świat,
Et ils sont partis dans le monde,
Daleką drogę, w wesoły świat,
Un long chemin, dans un monde joyeux,
Hej świeci słońce, wieje wiatr,
Hé, le soleil brille, le vent souffle,
A one idą w świat.
Et ils vont au monde.
Ref. Hej! Cztery słonie, zielone słonie
Refrain : Hé ! Quatre éléphants, verts éléphants
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Chacun a un ruban sur la queue,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Celui-ci est dodu, celui-ci est moucheté,
Kochają się jak wariaty!
Ils s'aiment comme des fous !
Płyną przez morza cztery słonie,
Ils nagent à travers les mers, quatre éléphants,
Małe, wesołe, zielone słonie,
Petits, joyeux, verts éléphants,
Oj! Gwałtu! Rety! – Jeden tonie,
Oh ! Horreur ! Zut !- L'un se noie,
Smarkaty tonie.
Le moucheté se noie.
Na pomoc biegną mu wszystkie wnet,
Tous accourent à son secours,
Za trąbę ciągną go i za grzbiet,
Ils le tirent par la trompe et par le dos,
I wyciągnęły z wody go,
Et ils l'ont sorti de l'eau,
Więc strasznie rade są.
Alors ils sont très heureux.
Ref. Hej!
Refrain : Hé !
Cztery słonie, zielone słonie
Quatre éléphants, verts éléphants
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Chacun a un ruban sur la queue,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Celui-ci est dodu, celui-ci est moucheté,
Kochają się jak wariaty!
Ils s'aiment comme des fous !
Idą przez góry cztery słonie
Ils traversent les montagnes, quatre éléphants
Małe, wesołe, zielone słonie
Petits, joyeux, verts éléphants
Wtem jeden w przepaść straszną leci
Soudain, l'un tombe dans un abîme terrible
Patrzcie ten trzeci
Regardez le troisième
Na pomoc biegną mu wszystkie wnet
Tous accourent à son secours,
Za uszy ciągną go i za grzbiet
Ils le tirent par les oreilles et par le dos,
I wyciągnęły wreszcie go
Et ils l'ont finalement sorti,
Więc strasznie rade są!
Alors ils sont très heureux !
Ref. Hej!
Refrain : Hé !
Cztery słonie, zielone słonie
Quatre éléphants, verts éléphants
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Chacun a un ruban sur la queue,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Celui-ci est dodu, celui-ci est moucheté,
Kochają się jak wariaty!
Ils s'aiment comme des fous !
A gdy obeszły już świat cały
Et quand ils ont fait le tour du monde entier,
To podskoczyły i się zaśmiały
Ils ont sauté et ri,
Trąby podniosły swe do góry
Ils ont levé leurs trompes vers le ciel
I trąbią w chmury
Et ils trompettent dans les nuages
Hej łatwo obejść ten cały świat
Hé, c'est facile de faire le tour du monde entier,
Gdy obok brata wędruje brat
Quand un frère voyage aux côtés de son frère
Cóż im uczynić może kto
Qui peut leur faire quoi que ce soit
Gdy zawsze razem są
Quand ils sont toujours ensemble
Ref. Hej!
Refrain : Hé !
Cztery słonie, zielone słonie
Quatre éléphants, verts éléphants
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Chacun a un ruban sur la queue,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Celui-ci est dodu, celui-ci est moucheté,
Kochają się jak wariaty!
Ils s'aiment comme des fous !
Cztery słonie, zielone słonie
Quatre éléphants, verts éléphants
Każdy kokardkę ma na ogonie,
Chacun a un ruban sur la queue,
Ten pyzaty, ten smarkaty,
Celui-ci est dodu, celui-ci est moucheté,
Kochają się jak wariaty!
Ils s'aiment comme des fous !




Writer(s): A. świrszczyńska
Korniki - Biesiada Familijna - Stary Niedźwiedź Mocno Śpi
Album
Biesiada Familijna - Stary Niedźwiedź Mocno Śpi
date of release
01-01-2006

1 Zatańcz Ze Mną
2 Cztery Zielone Słonie
3 Celineczka
4 Gdzieżeś Ty Bywał, Czarny Baranie
5 Czarne Jagódki
Attention! Feel free to leave feedback.