Lyrics and translation Koro - Antep Çiftetellisi

Antep Çiftetellisi

Çaldığım bağlama kara gözlüm ağlama
Ben buralı değilem bana gönül bağlama

Hele yandım, yandım, yandım çiftetelliye
Ben de yandım, yandım yandım eli zilliye
Hele yandım, yandım, yandım çiftetelliye
Ben de yandım, yandım yandım eli zilliye

Çaldığım keman hallerim yaman
On iki güzel sevdim biri hepsinden yaman
Hele yandım, yandım, yandım çiftetelliye
Ben de yandım, yandım yandım eli zilliye
Hele yandım, yandım, yandım çiftetelliye
Ben de yandım, yandım yandım eli zilliye
Çaldığım zurna karşımda durma
Benim bir sevdiğim var sen de beni kandırma
Hele yandım, yandım, yandım çiftetelliye
Ben de yandım, yandım yandım eli zilliye
Hele yandım, yandım, yandım çiftetelliye
Ben de yandım, yandım yandım eli zilliye
Hele yandım, yandım, yandım çiftetelliye
Ben de yandım, yandım yandım eli zilliye

Danse du Double Tambour d'Antep

Ma guitare chante, mon amour aux yeux noirs, ne pleure pas
Je ne suis pas d'ici, ne t'attache pas à moi

J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour la danse du double tambour
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour celle aux cymbales
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour la danse du double tambour
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour celle aux cymbales

Mon violon chante, mes sentiments sont ardentes
J'ai aimé douze belles, mais une est plus belle que toutes
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour la danse du double tambour
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour celle aux cymbales
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour la danse du double tambour
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour celle aux cymbales
Ma flûte chante, ne te tiens pas devant moi
J'ai une bien-aimée, ne me trompe pas
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour la danse du double tambour
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour celle aux cymbales
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour la danse du double tambour
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour celle aux cymbales
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour la danse du double tambour
J'ai brûlé, brûlé, brûlé pour celle aux cymbales