Lyrics and translation Koro - Bayrak Marşı

Bayrak Marşı

Atalarım gökten yere,
İndirmişler ay yıldızı.
Bir buluta sarmışlar ki,
Rengi şafaktan kırmızı.
Onun ateş kırmızısı,
Ne gelincik, ne gülden.
Türk oğlunun öz kanıdır,
Ona bu al rengi veren.
Ay yıldızı, gökyüzünün,
Ayla yıldızından yüksek.
Türk'ün alın yazısıdır,
Türk'tür onu yüceltecek.
Vazifemdir bayrağımı,
Üstün tutmak her bayraktan.
Can veririm, kan dökerim,
Vazgeçemem ben bu haktan

L'hymne du drapeau

Mes ancêtres ont abaissé du ciel sur terre,
Le croissant et l'étoile.
Ils l'ont enveloppé d'un nuage,
De la couleur rouge de l'aube.
Son rouge feu,
Ni coquelicot, ni rose.
C'est le sang propre du fils turc,
Qui lui a donné cette couleur rouge.
Le croissant et l'étoile, du ciel,
Plus haut que la lune et l'étoile.
C'est le destin du Turc,
C'est le Turc qui le fera briller.
C'est mon devoir, mon drapeau,
De le tenir au-dessus de tous les drapeaux.
Je donnerai ma vie, je verserai mon sang,
Je ne renoncerai pas à ce droit.