Lyrics and translation Koro - Bir Seher Vaktinde

Bir Seher Vaktinde

Bir seher vaktinde indim bağlara
Öter şeyda bülbül gül yarelenir
Bakmazmısın şu sinemde yaraya
Derdimi söylersem gül yarelenir
Bakmazmısın şu sinemde yaraya
Derdimi söylersem dil yarelenir
Daimiyem herdem çeşmi çerağım
Dostun muhabbeti cennet otağım
Ancak bu dünyada derdim ortağım
Sazım figan eder tel yarelenir
Ancak bu dünyada derdim ortağım
Sazım figan eder tel yarelenir
Sazım figan eder tel yarelenir

Au matin

Je suis descendu dans les vignes au petit matin
Le rossignol chante, la rose se fane
Ne vois-tu pas la blessure dans mon cœur ?
Si je te dis mon chagrin, la rose se fane
Ne vois-tu pas la blessure dans mon cœur ?
Si je te dis mon chagrin, ma langue se fane
Je suis éternel, mon œil est toujours une lampe
L'amour de mon ami est mon paradis
Mais dans ce monde, mon chagrin est mon compagnon
Mon luth gémit, ses cordes se fanent
Mais dans ce monde, mon chagrin est mon compagnon
Mon luth gémit, ses cordes se fanent
Mon luth gémit, ses cordes se fanent