Lyrics and translation Koro - Güzel Türkistan

Güzel Türkistan

Güzel Türkistan senge ne boldu
Sebep vakitsiz güllerning soldu
Çemenler berbad kuşlar her feryad
Hemmesi mahsun bolmaz mı dil şad
Bilmem ne içün kuşlar uçmaz bahçeleringde

Birligimizning teprenmes tagı
Ümdimizning sönmez çıragı
Birleş ey halkım kelkendür çagı
Bezensin imdi Türkistan bağı
Kozgal halkım yeter şunca cevrü cefalar

Beau Turkestan

Mon beau Turkestan, que t'es-tu passé ?
Pourquoi tes fleurs se sont-elles fanées prématurément ?
Les prairies sont dévastées, les oiseaux chantent des chants de deuil.
Tout le monde est triste, comment peut-on être joyeux ?
Je ne sais pas pourquoi les oiseaux ne volent pas dans tes jardins.

Notre unité est une flamme qui brûle.
Notre espoir est une lumière qui ne s'éteint jamais.
Unissons-nous, mon peuple, le moment est venu.
Que le jardin du Turkestan soit de nouveau beau.
Réveille-toi, mon peuple, assez de ces injustices et de ces souffrances.