Koro - Harbiye Marşı - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Koro - Harbiye Marşı




Harbiye Marşı
Hymne de Harbiye
Yıldırımlar yaratan bir ırkın ahfadıyız,
Nous sommes les descendants d'une race qui crée des éclairs,
Tufanları gösteren, tarihlerin yâdıyız,
Nous sommes le souvenir des histoires, qui montrent les inondations,
Kanla, irfanla kurduk biz bu Cumhuriyeti,
Nous avons construit cette République avec du sang et de la sagesse,
Cehennemler kudursa, ölmez nigâhbanıyız.
Si les enfers se fâchent, nous sommes les gardiens éternels.
Yaşa varol Harbiye, yıkılmaz satvetinle
Vis et prospère, Harbiye, avec ta majesté inébranlable,
Göklerden gelen bir ses sana ne diyor, dinle:
Une voix du ciel te parle, écoute:
Türk vatanı üstünde sönmez güneşsin sen,
Tu es le soleil qui ne se couche jamais sur la terre turque,
Kartal yuvalarında, hürdür millet seninle.
Dans les nids d'aigles, la nation est libre avec toi.






Attention! Feel free to leave feedback.