Lyrics and translation Koro - Yine Bir Gül Nihal

Yine Bir Gül Nihal

Yine bir gülnihal
Aldı bu gönlümü
Sim ten gonca fem
Bibedel ol güzel
Ateşin ruhleri
Yaktı bu gönlümü
Pür eda pür cefa
Pek küçük pek güzel
Görmedim kimsede
Böyle bir dilruba
Böyle kaş böyle göz
Böyle el böyle yüz
Aşıkın bağrını
Üzmeye göz süzer
El aman pek yaman
Her zaman ol güzel

Encore une rose magnifique

Encore une rose magnifique
A pris mon cœur
Corps mince, rose fraîche
Oh, quelle beauté tu es
Les flammes de l'âme
Ont brûlé mon cœur
Pleine de grâce, pleine de souffrance
Si petite, si belle
Je n'ai jamais vu
Une telle beauté
Des sourcils comme ça, des yeux comme ça
Des mains comme ça, un visage comme ça
Le cœur de l'amoureux
Elle regarde avec des yeux qui le blessent
Oh, mon Dieu, quelle femme sauvage
Toujours, oh, quelle beauté tu es