Lyrics and translation Koro - Çırpınırdı Karadeniz

Çırpınırdı Karadeniz

Cirpinirdin karadeniz bakip turkun bayragina
Ah ölmeden bir gorseydim dusebilsem toprağına
Ayri düştüm dost elinden yillar var ki carpar sinem
Vefalı turk geldi yine selam türkün bayrağına
Sirmalar sarsam koluna inciler dizsem yoluna
Fırtınalar dursun ya rab yol ver turkun bayrağına
Kafkaslardan esen yeller simdi sana selam soyler
Olsun butun turan eller kurban turkun bayragina
Turk eşine turk esine kiyar mi hic turk eşine
Butun dunya kurban olsun türkün başbuğ turk eşine
Ulkudaslar dua etsin turkun basbug turk eşine

La mer Noire se débattait

La mer Noire se débattait, regardant le drapeau turc
Oh, si seulement je pouvais le voir avant de mourir, si seulement je pouvais toucher son sol
Je suis séparé de mes amis depuis des années, mon cœur bat à l’unisson
Le Turc fidèle est de retour, salutations au drapeau turc
Je vais secouer des bracelets sur ton bras, je vais mettre des perles sur ton chemin
Que les tempêtes s’apaisent, Seigneur, fais place au drapeau turc
Les vents qui soufflent du Caucase te saluent maintenant
Que tous les peuples turcs soient sacrifiés au drapeau turc
Un Turc n’est-il pas fidèle à son égal, un Turc ne le respecte-t-il pas?
Que le monde entier soit sacrifié à ton chef turc, mon cher Turc
Que les nations prient pour ton chef turc, mon cher Turc