Lyrics and translation Koro - İstiklal Marşı (Türkiye Cumhuriyeti Milli Marşı)

İstiklal Marşı (Türkiye Cumhuriyeti Milli Marşı)

Korkma, sönmez bu şafaklarda yüzen al sancak;
Sönmeden yurdumun üstünde tüten en son ocak.
O benim milletimin yıldızıdır, parlayacak;
O benimdir, o benim milletimindir ancak.
Çatma, kurban olayım, çehrene ey nazlı hilal!
Kahraman ırkıma bir gül... Ne bu şiddet, bu celal?
Sana olmaz dökülen kanlarımız sonra helal;
Hakkıdır, Hakk'a tapan, milletimin istiklal.

L'Hymne de l'Indépendance (Hymne national de la République de Turquie)

N'aie crainte, mon amour, le drapeau rouge qui flotte dans ces aurores ne s'éteindra pas ;
Le dernier foyer qui brûle sur la terre de mon pays ne s'éteindra pas avant.
C'est l'étoile de ma nation, elle brillera ;
Elle est à moi, elle appartient uniquement à ma nation.
Ne te plisse pas, mon amour, je me sacrifierais pour ton visage, ô croissant gracieux !
Une rose pour ma race de héros... Quelle est cette violence, cette fureur ?
Ce sang qui s'est répandu pour toi ne sera jamais pardonné ;
C'est le droit de ma nation, qui adore le Très-Haut, d'être indépendante.