Блуждают тени - Korol i Shuttranslation in French
Какой
таинственной
казалась
мне
та
ночь
Comme
cette
nuit
m'a
semblé
mystérieuse,
ma
belle
Я
затушил
свечу,
я
стал
ждать
J'ai
éteint
la
bougie,
j'ai
attendu
Чего
не
знаю
Je
ne
sais
quoi
В
тишине,
вдруг
представилось
мне
Dans
le
silence,
soudain,
je
me
suis
imaginé
Блуждают
тени
возле
дома
разных
сказочных
зверей
Des
ombres
errantes
près
de
la
maison,
d'étranges
bêtes
de
contes
de
fées
Исчезнут
и
возникнут
снова
Disparaissant
et
réapparaissant
Стучатся
еле
слышно
в
мою
дверь!
Frappant
tout
doucement
à
ma
porte
!
Мою
дверь!
À
ma
porte
!
Я
подошёл
к
окну,
всмотрелся
в
темноту
Je
me
suis
approché
de
la
fenêtre,
j'ai
scruté
l'obscurité
Стекло
протёр
и
улыбнулся
J'ai
essuyé
la
vitre
et
j'ai
souri
И
в
самом
деле,
всё,
что
я
представлял
— увидал
Et
en
effet,
tout
ce
que
j'imaginais,
je
l'ai
vu
Блуждают
тени
возле
дома
разных
сказочных
зверей
Des
ombres
errantes
près
de
la
maison,
d'étranges
bêtes
de
contes
de
fées
Исчезнут
и
возникнут
снова
Disparaissant
et
réapparaissant
Стучатся
еле
слышно
в
мою
дверь!
Frappant
tout
doucement
à
ma
porte
!
Мою
дверь!
À
ma
porte
!
Блуждают
тени
возле
дома
разных
сказочных
зверей
Des
ombres
errantes
près
de
la
maison,
d'étranges
bêtes
de
contes
de
fées
Исчезнут
и
возникнут
снова
Disparaissant
et
réapparaissant
Стучатся
еле
слышно
в
мою
дверь
Frappant
tout
doucement
à
ma
porte
Rate the translation
1
Холодное тело
2 Садовник
3 Смельчак и ветер
4 Верная жена
5 Внезапная голова
6 Злодей и шапка
7 От женщин кругом голова
8 Рыбак
9 Любовь и пропеллер
10 С тех пор как он ушел
11 В доме суета
12 Лесные разбойники
13 Проказник скоморох
14 Блуждают тени
15 Шар голубой
16 Мотоцикл
17 Дурак и молния
18 Леший обиделся
19 Два вора и монета
20 Камнем по голове
21 Мария
2 Садовник
3 Смельчак и ветер
4 Верная жена
5 Внезапная голова
6 Злодей и шапка
7 От женщин кругом голова
8 Рыбак
9 Любовь и пропеллер
10 С тех пор как он ушел
11 В доме суета
12 Лесные разбойники
13 Проказник скоморох
14 Блуждают тени
15 Шар голубой
16 Мотоцикл
17 Дурак и молния
18 Леший обиделся
19 Два вора и монета
20 Камнем по голове
21 Мария
Attention! Feel free to leave feedback.